Varāha Purāṇa
The power of the Akrūra tīrtha155.49-54
1172 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 155.49-54

Śrī-Varāha

Devanāgarī

स च पृष्टो मया देवि क्व भवान्प्रस्थितो द्रुतम् ॥ पुरुषस्य वचः श्रुत्वा सुधनो वाक्यमब्रवीत्
अहं गच्छामि त्वरितो ब्रह्मराक्षससन्निधौ ॥ निवारयामास तदा न गंतव्यं त्वयानघ
जीवतो धर्ममाहात्म्यं मृते धर्मः कुतो यशः ॥ पुरुषस्य वचः श्रुत्वा स वणिग्वाक्यमब्रवीत्
- ॥ तत्र सत्यं वदिष्यामि यास्ये राक्षससन्निधौ ॥ आगतोऽहं महाभाग नर्त्तयित्वा यथासुखम्
विष्णवे लोकनाथाय चागतो हरिजागरात् ॥ इदं शरीरं मे रक्षो भक्षयस्व यथेप्सितम्
यथान्यायं विधानेन यथा वा तव रोचते ॥ नोक्तपूर्वं मयाऽसत्यं कदाचिदपि राक्षस

Transliteración (IAST)

sa ca pṛṣṭo mayā devi kva bhavānprasthito drutam || puruṣasya vacaḥ śrutvā sudhano vākyamabravīt
ahaṃ gacchāmi tvarito brahmarākṣasasannidhau || nivārayāmāsa tadā na gaṃtavyaṃ tvayānagha
jīvato dharmamāhātmyaṃ mṛte dharmaḥ kuto yaśaḥ || puruṣasya vacaḥ śrutvā sa vaṇigvākyamabravīt
- || tatra satyaṃ vadiṣyāmi yāsye rākṣasasannidhau || āgato'haṃ mahābhāga narttayitvā yathāsukham
viṣṇave lokanāthāya cāgato harijāgarāt || idaṃ śarīraṃ me rakṣo bhakṣayasva yathepsitam
yathānyāyaṃ vidhānena yathā vā tava rocate || noktapūrvaṃ mayā'satyaṃ kadācidapi rākṣasa

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
saон
caи
पृष्टोpṛṣṭoспрошен
मयाmayāмною
देविdeviо богиня
क्वkvaкуда
भवान्प्रस्थितोbhavānprasthitoты отправился
द्रुतम्drutamбыстро
पुरुषस्यpuruṣasyaмужа
वचःvacaḥслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
सुधनोsudhanoСудхана
वाक्यमब्रवीत्vākyamabravītслово сказал
अहंahaṃя
गच्छामिgacchāmiиду
त्वरितोtvaritoпоспешно
ब्रह्मराक्षससन्निधौbrahmarākṣasasannidhauк брахма-ракшасу
निवारयामासnivārayāmāsaудерживал
तदाtadāтогда
naне
गंतव्यंgaṃtavyaṃдолжно идти
त्वयानघtvayānaghaтебе, о безупречный
जीवतोjīvatoу живущего
धर्ममाहात्म्यंdharmamāhātmyaṃвеличие дхармы
मृतेmṛteу умершего
धर्मःdharmaḥдхарма
कुतोkutoоткуда
यशःyaśaḥслава
पुरुषस्यpuruṣasyaмужа
वचःvacaḥслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
saтот
वणिग्वाक्यमब्रवीत्vaṇigvākyamabravītкупец слово сказал
--пропуск
तत्रtatraтам
सत्यंsatyaṃправду
वदिष्यामिvadiṣyāmiскажу
यास्येyāsyeпойду
राक्षससन्निधौrākṣasasannidhauк ракшасу
आगतोऽहंāgato'haṃпришёл я
महाभागmahābhāgaо великий долею
नर्त्तयित्वाnarttayitvāпроплясав
यथासुखम्yathāsukhamвволю
विष्णवेviṣṇaveВишну
लोकनाथायlokanāthāyaвладыке мира
चागतोcāgatoи пришёл
हरिजागरात्harijāgarātс бдения Хари
इदंidaṃэто
शरीरंśarīraṃтело
मेmeмоё
रक्षोrakṣoо ракшас
भक्षयस्वbhakṣayasvaсъешь
यथेप्सितम्yathepsitamкак желаешь
यथान्यायंyathānyāyaṃкак подобает
विधानेनvidhānenaпо уставу
यथाyathāкак
वाили
तवtavaтебе
रोचतेrocateлюбо
नोक्तपूर्वंnoktapūrvaṃне сказано прежде
मयाऽसत्यंmayā'satyaṃмною неправды
कदाचिदपिkadācidapiи никогда
राक्षसrākṣasaо ракшас
Traducción

И он спрошен Мною, о богиня: «Куда ты отправился быстро?» Услышав слово Мужа, Судхана сказал слово: «Я иду поспешно к брахма-ракшасу». Удерживал Я тогда: «Не должно тебе идти, о безупречный: у живущего — величие дхармы; у умершего откуда дхарма и слава?» Услышав слово Мужа, тот купец сказал слово: «...Там правду скажу, пойду к ракшасу. Пришёл я, о великий долею, вволю проплясав Вишну, владыке мира, и пришёл с бдения Хари. Это моё тело, о ракшас, съешь, как желаешь, как подобает, по уставу, или как тебе любо. Не сказано мною прежде неправды и никогда, о ракшас».

Versión

9be7a8731df9 · publicado 4 sept 2026, 10:31:14 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con