Śrī-Varāha
गते सार्थे तु स वणिक् तं वृक्षं समुपाश्रितः ॥ तत्रैव वसति प्रेतो रौद्ररूपो भयानकः
दीर्घदंष्ट्रः सुविकटो ह्रस्वबाहुर्विभीषणः ॥ महाहनुर्विशालाक्षो बिडालसदृशाननः
अथ कालेन बहुना दैवयोगेन भामिनि ॥ तत्राजगाम कश्चित्तु क्रयविक्रयकारकः
तं दृष्ट्वा दूरतः प्रेतश्चातिहर्षेण संयुतः ॥ तत्राजगाम नृत्यन् स इदं वचनमब्रवीत्
भक्ष्यभूतो ममाद्यत्वं क्व भवान्यातुमिच्छति ॥ प्रेतस्य वचनं श्रुत्वा सोऽतिभीतो द्रुतङ्गतः
गच्छन्तं तं गृहीत्वा स प्रेतो वचनमब्रवीत् ॥ मम त्वं विहितो भक्ष्यः स्वयं प्राप्तोऽसि मानव
gate sārthe tu sa vaṇik taṃ vṛkṣaṃ samupāśritaḥ || tatraiva vasati preto raudrarūpo bhayānakaḥ
dīrghadaṃṣṭraḥ suvikaṭo hrasvabāhurvibhīṣaṇaḥ || mahāhanurviśālākṣo biḍālasadṛśānanaḥ
atha kālena bahunā daivayogena bhāmini || tatrājagāma kaścittu krayavikrayakārakaḥ
taṃ dṛṣṭvā dūrataḥ pretaścātiharṣeṇa saṃyutaḥ || tatrājagāma nṛtyan sa idaṃ vacanamabravīt
bhakṣyabhūto mamādyatvaṃ kva bhavānyātumicchati || pretasya vacanaṃ śrutvā so'tibhīto drutaṅgataḥ
gacchantaṃ taṃ gṛhītvā sa preto vacanamabravīt || mama tvaṃ vihito bhakṣyaḥ svayaṃ prāpto'si mānava
«Когда ушёл караван, тот купец прибегнул к тому дереву; там же обитает прета — грозного облика, страшный, длинноклыкий, весьма безобразный, короткорукий, ужасающий, с огромной челюстью, большеглазый, с лицом, подобным кошачьему. И вот долгим временем, по стечению судьбы, о прекрасная, пришёл туда некто, творящий куплю и продажу. Увидев его издали, прета, исполненный весьма радости, пришёл туда, пляшущий, и сказал это слово: „Пищею мне ныне ты стал; куда ты идти желаешь?“ Услышав слово преты, он, весьма устрашённый, быстро пошёл. Схватив уходящего, тот прета сказал слово: „Мне ты назначен пищею, сам пришёл ты, о человек“».
955fb19d4a74 · publicado 4 sept 2026, 11:17:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Прета описан подробно и без пощады: клыки, кошачье лицо, короткие руки. Так его и увидели бы в темноте под деревом.
Он пляшет от радости, завидев человека. Голод его наконец кончается.
И пойман тот, кто занимался ровно тем же, чем он сам при жизни, — куплей и продажей. Встретились двое одного ремесла.