Sūta
गच्छ त्वं सम्मुखस्तत्र यत्र सा मथुरा पुरी ॥ प्रेतस्य वचनं श्रुत्वा विभुर्वचनमब्रवीत्
कथं धारयसे प्राणान्वृक्षमूलं समाश्रितः
कथितं हि मया पूर्वं यद्वृत्तं हि पुरातनम् ॥ वाचकाय तु यद्दत्तं सुवर्णस्य च माषकम्
तद्दानस्य प्रभावेण नित्यं तृप्तोऽस्मि वै विभो ॥ अकामेन मया दत्तं तस्येदं कर्मणः फलम्
प्रेतभावं गतस्यापि न मे ज्ञानस्य विभ्रमः ॥ ततश्च स वणिक्श्रेष्ठ आगत्य मथुरां पुरीम्
कृतं तेन च तत्सर्वं यथा प्रेतेन भाषितम् ॥ प्रेतोऽसौ तेन कृत्येन मुक्तिं प्राप्य दिवं गतः
gaccha tvaṃ sammukhastatra yatra sā mathurā purī || pretasya vacanaṃ śrutvā vibhurvacanamabravīt
kathaṃ dhārayase prāṇānvṛkṣamūlaṃ samāśritaḥ
kathitaṃ hi mayā pūrvaṃ yadvṛttaṃ hi purātanam || vācakāya tu yaddattaṃ suvarṇasya ca māṣakam
taddānasya prabhāveṇa nityaṃ tṛpto'smi vai vibho || akāmena mayā dattaṃ tasyedaṃ karmaṇaḥ phalam
pretabhāvaṃ gatasyāpi na me jñānasya vibhramaḥ || tataśca sa vaṇikśreṣṭha āgatya mathurāṃ purīm
kṛtaṃ tena ca tatsarvaṃ yathā pretena bhāṣitam || preto'sau tena kṛtyena muktiṃ prāpya divaṃ gataḥ
«Иди ты прямо туда, где тот город Матхура». Услышав слово преты, Вибху сказал слово: «Как держишь ты жизнь, прибегший к корню дерева?» — «Поведано ведь мною прежде, что случилось древнее: чтецу что дано — золота машака. Силою того дара постоянно насыщен я поистине, о Вибху; без охоты мною дано — этого дела плод. И достигшему естества преты, нет у меня помрачения знания». И затем тот лучший из купцов, придя в город Матхуру, совершил всё то, как сказано было претою; и прета тот, тем делом обретя освобождение, ушёл на небо.
faa19d3546f9 · publicado 4 sept 2026, 11:17:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос задан по-человечески: чем ты вообще жив? И ответ прост — тою монетой.
Он повторяет дважды, что дал без охоты. Не приписывает себе ни намерения, ни благочестия.
Освобождает же его в конце не собственное дело, а чужое: купец сделал за него то, о чём он просил.