Śrī-Varāha
मांसं ते भक्षयिष्यामि पिबामि तव शोणितम् ॥ इत्याकर्ण्य वचस्तस्य स वणिग्वाक्यमब्रवीत्
कुटुम्बभरणार्थाय सम्प्राप्तो दुर्गमाटवीम् ॥ वृद्धः पिता मम गृहे माता पत्नी पतिव्रता
मयि सम्भक्षिते रक्षः कुटुम्बं हि मरिष्यति ॥ ततो वचनमाकर्ण्य प्रेतो वचनमब्रवीत्
कस्मात्स्थानात्समायातः सत्यं ब्रूहि महामते
विभुरुवाच ॥ गोवर्द्धनो गिरिवरो यमुना च महानदी ॥ तयोर्मध्ये पुरी रम्या मथुरा लोकविश्रुता
तस्यां वसाम्यहं प्रेत पितृपैतामहे गृहे ॥ तत्र मे वसतो नित्यं यद्द्रव्यं पूर्वसञ्चितम्
māṃsaṃ te bhakṣayiṣyāmi pibāmi tava śoṇitam || ityākarṇya vacastasya sa vaṇigvākyamabravīt
kuṭumbabharaṇārthāya samprāpto durgamāṭavīm || vṛddhaḥ pitā mama gṛhe mātā patnī pativratā
mayi sambhakṣite rakṣaḥ kuṭumbaṃ hi mariṣyati || tato vacanamākarṇya preto vacanamabravīt
kasmātsthānātsamāyātaḥ satyaṃ brūhi mahāmate
vibhuruvāca || govarddhano girivaro yamunā ca mahānadī || tayormadhye purī ramyā mathurā lokaviśrutā
tasyāṃ vasāmyahaṃ preta pitṛpaitāmahe gṛhe || tatra me vasato nityaṃ yaddravyaṃ pūrvasañcitam
«„Мясо твоё съем, кровь твою выпью“. Так услышав слово его, тот купец сказал слово: „Ради прокормления семьи пришедший в непроходимый лес, — старый отец мой в доме, мать, жена, мужу верная. Когда я буду съеден, о ракшас, семья ведь умрёт“. Затем, услышав слово, прета сказал слово: „Из какого места пришёл ты? Правду скажи, о весьма разумный“. Вибху сказал: „Говардхана, лучшая из гор, и Ямуна, великая река; меж ними двумя город прекрасный, Матхура, в мире прославленный. В нём обитаю я, о прета, в отчем и дедовском доме; там у меня, обитающего постоянно, какое имущество прежде накоплено...“»
5ca93ff94379 · publicado 4 sept 2026, 11:17:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Купец не молит о жизни за себя. Он говорит о старике-отце, о матери, о жене.
И этот довод действует на людоеда сильнее всех. Тот, кто сам умер от привязанности к семье, слышит именно это слово.
Прежде чем решить, прета спрашивает: откуда ты? Ответ — «из Матхуры» — и переменит всё дальнейшее.