Pāñcāla
सुमन्तुरुवाच ॥ आश्चर्यं तव देहेऽस्मिन्नित्यं पश्यामि निःसृतम् ॥ अस्नाते कृमिसम्पूर्णं स्नाते निर्मलवर्चसम्
अस्ति किंचिन्महत्पापं तव प्रच्छन्नसम्भवम् ॥ अस्यां तीर्थप्रभावेण स्नानाद्गच्छति दूरतः
कालिञ्जरस्य संस्पर्शाच्छुद्धं देहं च दृश्यते
निरूप्य कथयास्माकं यत्ते प्रच्छन्नकिल्बिषम्
तीर्थमाहात्म्याभवं च दृष्ट्वा पृच्छामि ते हितम् ॥ इति तस्य मुनेः श्रुत्वा त्रिकालज्ञस्य भाषितम्
किंचिन्नोवाच पृष्टोऽपि एवमेव गतः पुनः ॥ तस्यामासीत्स एकान्ते तां तु पप्रच्छ सादरम्
sumanturuvāca || āścaryaṃ tava dehe'sminnityaṃ paśyāmi niḥsṛtam || asnāte kṛmisampūrṇaṃ snāte nirmalavarcasam
asti kiṃcinmahatpāpaṃ tava pracchannasambhavam || asyāṃ tīrthaprabhāveṇa snānādgacchati dūrataḥ
kāliñjarasya saṃsparśācchuddhaṃ dehaṃ ca dṛśyate
nirūpya kathayāsmākaṃ yatte pracchannakilbiṣam
tīrthamāhātmyābhavaṃ ca dṛṣṭvā pṛcchāmi te hitam || iti tasya muneḥ śrutvā trikālajñasya bhāṣitam
kiṃcinnovāca pṛṣṭo'pi evameva gataḥ punaḥ || tasyāmāsītsa ekānte tāṃ tu papraccha sādaram
Суманта сказал: «Чудо вижу постоянно в этом теле твоём, исходящее наружу: в неомытом — полное червей, в омытом — чистого блеска. Есть какой-то великий грех твой, тайно возникший; в этой тиртхе могуществом её от омовения уходит он далеко, и от прикосновения к Калинджаре тело видится чистым. Рассудив, поведай нам, каков твой тайный порок; и, увидев явленное из величия тиртхи, спрашиваю ради твоего блага». Так услышав речь того молчальника, знающего три времени, — ничего он не сказал, и спрошенный, и так ушёл. Снова был он с нею наедине и почтительно спросил её.
0028990b1457 · publicado 4 sept 2026, 12:23:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Молчальник называет вслух то, что видит, и не грозит карой: он спрашивает «ради твоего блага». Обличение здесь — забота.
Юноша молчит, хотя знает, что перед ним видящий три времени. Стыд оказался сильнее страха.
И вместо ответа он идёт спрашивать её. Вопрос, заданный не тому, кто мог помочь, обернётся всей бедой этой главы.