अथ संसारचक्रयातनास्वरूपवर्णनम् ॥ वर्त्तमानः सभामध्ये राजा प्रेतपुराधिपः ॥ मामेकमृषभं तत्र दर्शनं च ददौ यमः
याथातथ्येन मे पूजा कार्येण विधिनाऽकरोत् ॥ आसनं पाद्यमर्घ्यं च वेददृष्टेन कर्मणा
अब्रवीच्च पुनर्हृष्टो ह्यास्यतां च वरासने ॥ कांचने कुशसंच्छन्ने दिव्यपुष्पोपशोभिते
तस्य वक्त्रं महारौद्रं नित्यमेव भयानकम् ॥ पश्यतस्तस्य मां विप्रास्ततः सौम्यतरं बभौ
लोहिते तस्य वै नेत्रे जल्पतश्च पुनःपुनः ॥ पद्मपत्रनिभे चैव जज्ञाते मम सौहृदात्
ततोऽहं तस्य भावेन भावितश्च पुनःपुनः ॥ प्रहृष्टमानसो जातो विश्वासं च परं गतः
atha saṃsāracakrayātanāsvarūpavarṇanam || varttamānaḥ sabhāmadhye rājā pretapurādhipaḥ || māmekamṛṣabhaṃ tatra darśanaṃ ca dadau yamaḥ
yāthātathyena me pūjā kāryeṇa vidhinā'karot || āsanaṃ pādyamarghyaṃ ca vedadṛṣṭena karmaṇā
abravīcca punarhṛṣṭo hyāsyatāṃ ca varāsane || kāṃcane kuśasaṃcchanne divyapuṣpopaśobhite
tasya vaktraṃ mahāraudraṃ nityameva bhayānakam || paśyatastasya māṃ viprāstataḥ saumyataraṃ babhau
lohite tasya vai netre jalpataśca punaḥpunaḥ || padmapatranibhe caiva jajñāte mama sauhṛdāt
tato'haṃ tasya bhāvena bhāvitaśca punaḥpunaḥ || prahṛṣṭamānaso jāto viśvāsaṃ ca paraṃ gataḥ
Итак, описание образа мук в колесе самсары. «Пребывающий посреди сабхи царь, владыка града претов, — мне одному, быку, там лицезрение дал Яма. Как подобает, мне почитание должным уставом совершил: сиденье, падью и аргхью, обрядом, Ведою усмотренным. И сказал снова, обрадованный: „Да сядет на лучшее сиденье, золотое, кушей застланное, дивными цветами украшенное“. Лицо его, весьма грозное, всегда же страшное, — у смотрящего на меня, о брахманы, затем стало мягче. Красные его глаза, и у говорящего снова и снова, стали подобными лепестку лотоса — от дружелюбия ко мне. Затем я, его чувством проникнутый снова и снова, стал с обрадованным умом и достиг высшего доверия».
398cca05bf8e · publicado 4 sept 2026, 14:54:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Яма встречает его по домашнему уставу: сиденье, вода для ног, аргхья. Судья мёртвых принимает гостя как хозяин.
Лицо его смягчается, а красные глаза становятся как лепестки лотоса. Перемена сказана через взгляд, а не через слова.
И гость перестаёт бояться. Всё дальнейшее он увидит уже глазами доверившегося.