Ṛṣi-putra
रुदन्ति करुणं घोरं त्रातारं नाप्नुवन्ति ते ॥ नरकेऽपि तथा पूर्णे ह्यगाधे तमसावृते
केचिच्च तेषु पच्यन्ते दह्यन्ते पावकेन्धनम् ॥ तैलपाके तथा केचित्केचित्क्षारेण सर्पिषा
पतन्ति ते दुरात्मानस्तत्र तत्र च कर्मभिः ॥ यातनाभिर्दह्यमाना घोराभिश्च ततस्ततः
केचिद्यन्त्रमुपारोप्य संपीड्यन्ते तिला इव ॥ तेषां संपीड्यमानानां शोणितं स्रवते बहु
ततो वैतरणी घोरा संभूता निम्नगा तथा ॥ सफेनसलिलावर्त्ता दुस्तरा पापकर्मिणाम्
अथान्ये शूल आरोप्य दूताः पादेषु गृह्य वै ॥ वैतरण्यां सुघोरायां प्रक्षिपन्ति सहस्रशः
rudanti karuṇaṃ ghoraṃ trātāraṃ nāpnuvanti te || narake'pi tathā pūrṇe hyagādhe tamasāvṛte
kecicca teṣu pacyante dahyante pāvakendhanam || tailapāke tathā kecitkecitkṣāreṇa sarpiṣā
patanti te durātmānastatra tatra ca karmabhiḥ || yātanābhirdahyamānā ghorābhiśca tatastataḥ
kecidyantramupāropya saṃpīḍyante tilā iva || teṣāṃ saṃpīḍyamānānāṃ śoṇitaṃ sravate bahu
tato vaitaraṇī ghorā saṃbhūtā nimnagā tathā || saphenasalilāvarttā dustarā pāpakarmiṇām
athānye śūla āropya dūtāḥ pādeṣu gṛhya vai || vaitaraṇyāṃ sughorāyāṃ prakṣipanti sahasraśaḥ
Рыдают жалобно, грозно; спасителя не обретают они — и в аду, так полном, бездонном, тьмою покрытом. И некоторые в них варятся, сжигаются — огню топливо; в масляном котле некоторые, некоторые щёлочью и ги. Падают те злодушные там и там по деяниям, сжигаемые муками грозными, туда и сюда. Некоторых, на станок возложив, давят, как сезам; у них, давимых, кровь течёт обильно. Затем Вайтарани грозная возникла — река, с пенистой водой и водоворотами, непереходимая для грешников. Затем иные, на копьё возложив, вестники за ноги взяв, — в Вайтарани, весьма грозную, ввергают тысячами.
15ac3b22e65d · publicado 4 sept 2026, 14:54:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Повторено дважды: спасителя не обретают. Хуже самой муки здесь то, что некому окликнуть.
Мучения названы «по деяниям» — не по произволу палачей. Станок, котёл, щёлочь достаются каждому своё.
Вайтарани не течёт там всегда: она «возникла». Река появляется тогда, когда приходит тот, кому в неё.