Ṛṣi-putra
द्रष्टुमिच्छाम्यहं देव तव देशं यथातथम् ॥ पापानां च शुभानां च या गतिस्त्विह दृश्यते
सर्वं दर्शय मे राजन्यदि त्वं वरदो मम ॥ चित्रगुप्तं च तं राजन्कार्यार्थं तव चिन्तकम्
दर्शयस्व महाभाग सर्वलोकस्य चिन्तक ॥ यथा कर्मविशेषाणां दर्शनार्थं करोति सः
एवमुक्तो महातेजा द्वारस्थं संदिदेश ह ॥ चित्रगुप्तसकाशं तु नय विप्रं सुयन्त्रितम्
draṣṭumicchāmyahaṃ deva tava deśaṃ yathātatham || pāpānāṃ ca śubhānāṃ ca yā gatistviha dṛśyate
sarvaṃ darśaya me rājanyadi tvaṃ varado mama || citraguptaṃ ca taṃ rājankāryārthaṃ tava cintakam
darśayasva mahābhāga sarvalokasya cintaka || yathā karmaviśeṣāṇāṃ darśanārthaṃ karoti saḥ
evamukto mahātejā dvārasthaṃ saṃdideśa ha || citraguptasakāśaṃ tu naya vipraṃ suyantritam
«...видеть желаю я, о бог, твою страну как есть: грешников и благих который исход здесь видится, — всё покажи мне, о царь, если ты мне дар дающий. И Читрагупту того, о царь, ради дела твоего помышляющего, покажи, о великий долею, о помышляющий обо всём мире, — как ради показания особенностей деяний творит он». Так сказанный, великосияющий привратнику повелел: «К Читрагупте же веди брахмана, хорошо владеющего собой».
05a803e66f5c · publicado 4 sept 2026, 14:54:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он просит не о награде, а о зрелище — и не ради любопытства: увидеть, чем кончаются дела людей.
Отдельно он просит показать Читрагупту, ведущего счёт. Ему нужно понять, как именно записывают.
Яма не возражает и посылает провожатого. Единственная просьба, какую он исполняет, — просьба посмотреть.