प्रजाः सृजेति व्यादिष्टः पूर्वं दक्षः स्वयंभुवा यथा ससर्ज भूतानि तथा शृणु महामते ।
मनसा त्व् एव भूतानि पूर्वं दक्षो ऽसृजत् तदा देवान् ऋषीन् सगन्धर्वान् असुरान् पन्नगांस् तथा ।
यदास्य सृजमानस्य न व्यवर्धन्त ताः प्रजाः ततः संचिन्त्य बहुशः सृष्टिहेतोः प्रजापतिः ।
मैथुनेनैव धर्मेण सिसृक्षुर् विविधाः प्रजाः असिक्नीम् आवहत् कन्यां वीरणस्य प्रजापतेः सुतां सुतपसा युक्तां महतीं लोकधारिणीम् ।
अथ पुत्रसहस्राणि वैरिण्यां पञ्च वीर्यवान् असिक्न्यां जनयाम् आस सर्गहेतोः प्रजापतिः ।
prajāḥ sṛjeti vyādiṣṭaḥ pūrvaṃ dakṣaḥ svayaṃbhuvā yathā sasarja bhūtāni tathā śṛṇu mahāmate /
manasā tv eva bhūtāni pūrvaṃ dakṣo 'sṛjat tadā devān ṛṣīn sagandharvān asurān pannagāṃs tathā /
yadāsya sṛjamānasya na vyavardhanta tāḥ prajāḥ tataḥ saṃcintya bahuśaḥ sṛṣṭihetoḥ prajāpatiḥ /
maithunenaiva dharmeṇa sisṛkṣur vividhāḥ prajāḥ asiknīm āvahat kanyāṃ vīraṇasya prajāpateḥ sutāṃ sutapasā yuktāṃ mahatīṃ lokadhāriṇīm /
atha putrasahasrāṇi vairiṇyāṃ pañca vīryavān asiknyāṃ janayām āsa sargahetoḥ prajāpatiḥ /
— Прежде Дакша был наставлен Самосущим: «Твори живущих»; как он сотворил существа, о том слушай, великий разумом. Сперва Дакша сотворил существа умом — богов, мудрецов с гандхарвами, асуров и змиев. Но когда у него, творящего, те твари не умножались, тогда владыка потомства, много поразмыслив ради творения и желая творить разных живущих по закону соития, взял в жёны Асикни, дочь владыки потомства Вираны, наделённую добрым подвигом, великую носительницу миров. И доблестный владыка потомства ради творения породил в Асикни пять тысяч сыновей.
a59863dbbe05 · publicado 21 ago 2026, 23:47:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дакша начинает так же, как в своё время начал Брахма: творит умом — и с тем же исходом. Твари не умножаются.
Повторение не случайно. Всякий творец в этой книге сперва пробует сделать без вещества и всякий раз убеждается, что не выходит. Мысль порождает существ, но не порождает продолжения.
И он делает то же, что до него сделал Брахма: женится. Сказано прямо — «много поразмыслив»: это не порыв, а вывод.
Жена его названа носительницей миров. Не украшение речи: от неё пойдёт всё живое.
Пять тысяч сыновей — и с ними сейчас случится то, из-за чего эту главу читают.