पानासक्तं महात्मानं हिरण्यकशिपुं तदा उपासां चक्रिरे सर्वे सिद्धगन्धर्वपन्नगाः ।
अवादयञ् जगुश् चान्ये जयशब्दान् अथापरे दैत्येश्वरस्य पुरतश् चक्रुः सिद्धा मुदान्विताः ।
तत्र प्रनृत्ताप्सरसि स्फाटिकाभ्रमये ऽसुरः पपौ पानं मुदा युक्तः प्रासादे सुमनोहरे ।
तस्य पुत्रो महाभागः प्रह्लादो नाम नामतः पपाठ बालपाठ्यानि गुरुगेहं गतो ऽर्भकः ।
एकदा तु स धर्मात्मा जगाम गुरुणा सह पानासक्तस्य पुरतः पितुर् दैत्यपतेस् तदा ।
पादप्रणामावनतं तम् उत्थाप्य पिता सुतम् हिरण्यकशिपुः प्राह प्रह्लादम् अमितौजसम् ।
pānāsaktaṃ mahātmānaṃ hiraṇyakaśipuṃ tadā upāsāṃ cakrire sarve siddhagandharvapannagāḥ /
avādayañ jaguś cānye jayaśabdān athāpare daityeśvarasya purataś cakruḥ siddhā mudānvitāḥ /
tatra pranṛttāpsarasi sphāṭikābhramaye 'suraḥ papau pānaṃ mudā yuktaḥ prāsāde sumanohare /
tasya putro mahābhāgaḥ prahlādo nāma nāmataḥ papāṭha bālapāṭhyāni gurugehaṃ gato 'rbhakaḥ /
ekadā tu sa dharmātmā jagāma guruṇā saha pānāsaktasya purataḥ pitur daityapates tadā /
pādapraṇāmāvanataṃ tam utthāpya pitā sutam hiraṇyakaśipuḥ prāha prahlādam amitaujasam /
Пристрастившемуся к питью великому духом Хираньякашипу служили тогда все сиддхи, гандхарвы и змии: одни играли, другие пели, иные с весельем возглашали перед владыкою дайтьев клики победы. И там, где плясали апсары, в весьма прекрасном хрустальном дворце, асура, исполненный веселья, пил хмельное.
А сын его, многосчастливый, по имени Прахлада, малый, отданный в дом наставника, изучал то, что читают детям. Однажды праведный душою пришёл с наставником пред отца, владыку дайтьев, пристрастившегося к питью. И, подняв склонившегося к стопам сына, отец Хираньякашипу сказал неизмеримо могучему Прахладе...
0a76fde2f346 · publicado 21 ago 2026, 23:59:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сцена выстроена так, что можно ничего не объяснять.
С одной стороны — хрустальный дворец, пляски, песни, хмельное. Отец пьёт, вокруг поют, всё троемирие у ног.
С другой — мальчик из школы, пришедший с учителем. Он изучал «то, что читают детям».
И первое, что он делает, войдя: кланяется в ноги. Никакого вызова, никакой дерзости. Отец поднимает его — жест ласковый.
Запомним это. Всё, что случится дальше, начнётся не со ссоры, а с обычного отцовского вопроса ребёнку, вернувшемуся из школы.
И обратите внимание на слово, которым назван отец: «великий духом». Пурана не отказывает ему в величии. Он и вправду велик — и тем страшнее выйдет то, что сейчас произойдёт.