तत्र च पूर्वमेव नृशंसकंसभिया देवकीतरभार्याकिदम्बस्य स्थानान्तरप्रापणविधौ वसुदेवेन प्रियसखस्य श्रीव्रजराजस्य भवन एव प्रापितायां श्रीरोहिणीदेव्यां देवक्याः सप्तमे गर्भे भगवतो धामविशेषे श्रीसङ्कर्षणे भगवदिच्छयैव भगवत्या योगमायया तद्गर्भं प्रापिते सति समये सापि तत्रैव भगवदवतारात् प्रागेव तमजीजनत् ॥8॥
tatra ca pūrvameva nṛśaṁsa-kaṁsabhiyā devakītarabhāryākidambasya sthānāntaraprāpaṇavidhau vasudevena priyasakhasya śrīvrajarājasya bhavana eva prāpitāyāṁ śrīrohiṇīdevyāṁ devakyāḥ saptame garbhe bhagavato dhāmaviśeṣe śrīsaṅkarṣaṇe bhagavadicchayaiva bhagavatyā yogamāyayā tadgarbhaṁ prāpite sati samaye sāpi tatraiva bhagavadavatārāt prāgeva tamajījanat ||8||
А ещё раньше, когда из страха перед жестоким Камсой Васудева отправлял своих жён, кроме Деваки, в другие места, Шри Рохини-деви он поселил в доме своего милого друга, царя Враджа. И когда Шри Санкаршану, особую обитель Господа, седьмой плод Деваки, божественная Йогамайя по воле Господа перенесла в её чрево, она в своё время родила Его там же, ещё до нисхождения Господа.
f9b9105dc33a · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:32:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рождение Баларамы (Санкаршаны) — ШБ 10.2.8–13.