В тот же миг ряды горожанок Враджа, чьи сердца были полны невиданной за всю жизнь радости, вдев в уши это несказанно прелестное известие, превыше желаний, бросив дела, — с шеями, сияющими прекрасными ожерельями, трепещущие от нетерпения, с колышущимися рубинами, с полными прелести браслетами, с наручами, где сверкают алмазы, со всеми украшениями, что к лицу, с бёдрами в драгоценных поясах, со звонкими бубенцами на полных бёдрах, в прелестных золотых ножных браслетах, с походкой, прекрасной, как у лебедя, с рассыпавшимися причёсками, — неся в руках-лотосах на золотых блюдах, прикрытых тончайшим жёлтым шёлком, плоды, цветы, простоквашу, траву дурва, рис и самоцветные светильники для благого обряда встречи, чтобы взглянуть на Кешаву, прекраснейший свет, что явился в этот миг, — пришли в дом царя Враджа, словно оглашая десять сторон звоном самоцветных браслетов «джхана-джхана».