Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.21.6
॥
maitreya uvāca
देवनागरी
प्रजाः सृजेति भगवान् कर्दमो ब्रह्मणोदितः
सरस्वत्यां तपस् तेपे सहस्राणां समा दश
लिप्यंतरण (IAST)
prajāḥ sṛjeti bhagavān kardamo brahmaṇoditaḥ
sarasvatyāṃ tapas tepe sahasrāṇāṃ samā daśa
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रजाः सृज इति भगवान्prajāḥ sṛja iti bhagavān«твори существ» — досточтимый; «производи тварей», почтенный
कर्दमः ब्रह्मणा उदितःkardamaḥ brahmaṇā uditaḥКардама, извещённый Брахмою; Кардама, изречённый Брахмою
सरस्वत्याम् तपः तेपेsarasvatyām tapaḥ tepeнёс подвижничество на Сарасвати; при Сарасвати совершал жар
सहस्राणाम् समाः दशsahasrāṇām samāḥ daśaдесять тысяч лет; десять тысяч годов
अनुवाद
Майтрея сказал: «„Твори существ“, — сказал Брахма; и досточтимый Кардама нёс подвижничество на Сарасвати десять тысяч лет.
संस्करण
1a28c5089fdb · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Порученье то же, какое получали Кумары, Рудра и десять сыновей; и он берётся не сразу.
Даша сахасранам самах — «десять тысяч лет». Прежде чем творить, он десять тысяч лет готовится; о том же в четвёртом стихе десятой главы.
Сарасватьям — «на Сарасвати». Место указано; и вскоре у той же реки объяснится происхождение озера.