Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.21.33
॥
maitreya uvāca
देवनागरी
एवं तम् अनुभाष्याथ भगवान् प्रत्यग्-अक्षजः
जगाम बिन्दुसरसः सरस्वत्या परिश्रितात्
लिप्यंतरण (IAST)
evaṃ tam anubhāṣyātha bhagavān pratyag-akṣajaḥ
jagāma bindusarasaḥ sarasvatyā pariśritāt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवम् तम् अनुभाष्य अथevam tam anubhāṣya athaтак сказав ему, затем; таким образом того известив, потом
भगवान् प्रत्यक्-अक्षजःbhagavān pratyak-akṣajaḥГосподь, познаваемый обращённым внутрь; Владыка, рождённый не от внешних чувств
जगाम बिन्दु-सरसःjagāma bindu-sarasaḥушёл от озера Бинду; отправился от пруда Бинду
सरस्वत्या परिश्रितात्sarasvatyā pariśritātокружённого Сарасвати; обтекаемого Сарасвати
अनुवाद
Майтрея сказал: «Так сказав ему, Господь, познаваемый обращённым внутрь, ушёл от озера Бинду, окружённого Сарасвати.
संस्करण
1225891b7105 · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Название озера появляется впервые, а откуда оно взялось, объяснится через пять стихов.
Пратьяг-акшаджа — «рождённый от обращённых внутрь чувств». Имя редкое; обычное — адхокшаджа, «за пределами чувств».
Паришрита — «обтекаемый, окружённый». Река обходит озеро кругом; подробность землеописательная.