Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.26.49
॥
देवनागरी
परस्य दृश्यते धर्मो ह्य् अपरस्मिन् समन्वयात्
अतो विशेषो भावानां भूमाव् एवोपलक्ष्यते
लिप्यंतरण (IAST)
parasya dṛśyate dharmo hy aparasmin samanvayāt
ato viśeṣo bhāvānāṃ bhūmāv evopalakṣyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
परस्य दृश्यते धर्मःparasya dṛśyate dharmaḥсвойство предыдущего усматривается; у первейшего видится качество
हि अपरस्मिन् समन्वयात्hi aparasmin samanvayātв последующем, по преемству; при последующем от последовательности
अतः विशेषः भावानाम्ataḥ viśeṣaḥ bhāvānāmпотому различие вещей; оттого особенность у сущностей
भूमौ एव उपलक्ष्यतेbhūmau eva upalakṣyateпримечается именно в земле; при тверди именно усматривается
अनुवाद
«Свойство предыдущего усматривается в последующем по преемству; потому различие вещей и примечается именно в земле.
संस्करण
18ddcfc5d447 · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отсюда и правило: в просторе один звук, в ветре два, в огне три, в воде четыре, в земле пять. Земля потому и различима лучше всего.
Саманвая — «последовательность, преемство». Слово о том, что идёт друг за другом и передаётся дальше.
Апара — «последующий», буквально «не-первый». Каждая следующая стихия наследует свойства всех прежних.