«Когда брат его был так убит Хари в облике вепря, Хираньякашипу, царь, мучился яростью и скорбью. И, полный ярости, закусив губу, глядя очами, пылающими гневом, — отчего небо задымилось, — с ужасающими клыками, со страшным взором, с лицом, искажённым бровями, на которые нельзя смотреть, — подняв копьё, он сказал данавам в собрании вот что: „Эй, эй, данавы и дайтьи! Двимурдха, Трьякша, Шамбара, Шатабаху, Хаягрива, Намучи, Пака, Ильвала, Випрачитти, Пуломан, Шакуна и прочие — слушайте моё слово и тотчас исполняйте, не медля“».