śrīśuka uvāca
विरूपः केतुमान् छम्भुरम्बरीषसुतास्त्रयः
विरूपात् पृषदश्वो ऽभूत् तत्पुत्रस्तु रथीतरः
रथीतरस्याप्रजस्य भार्यायां तन्तवे ऽर्थितः
अङ्गिरा जनयामास ब्रह्मवर्चस्विनः सुतान्
एते क्षेत्रप्रसूता वै पुनस्त्व् आङ्गिरसाः स्मृताः
रथीतराणां प्रवराः क्षेत्रोपेता द्विजातयः
क्षुवतस्तु मनोर्जज्ञे इक्ष्वाकुर्घ्राणतः सुतः
तस्य पुत्रशतज्येष्ठा विकुक्षिनिमिदण्डकाः
तेषां पुरस्तादभवन्नार्यावर्ते नृपा नृप
पञ्चविंशतिः पश्चाच् च त्रयो मध्ये ऽपरे ऽन्यतः
virūpaḥ ketumān chambhurambarīṣasutāstrayaḥ
virūpāt pṛṣadaśvo 'bhūt tatputrastu rathītaraḥ
rathītarasyāprajasya bhāryāyāṃ tantave 'rthitaḥ
aṅgirā janayāmāsa brahmavarcasvinaḥ sutān
ete kṣetraprasūtā vai punastv āṅgirasāḥ smṛtāḥ
rathītarāṇāṃ pravarāḥ kṣetropetā dvijātayaḥ
kṣuvatastu manorjajñe ikṣvākurghrāṇataḥ sutaḥ
tasya putraśatajyeṣṭhā vikukṣinimidaṇḍakāḥ
teṣāṃ purastādabhavannāryāvarte nṛpā nṛpa
pañcaviṃśatiḥ paścāc ca trayo madhye 'pare 'nyataḥ
«Вирупа, Кетуман, Шамбху — трое сыновей Амбариши; от Вирупы был Пришадашва, а его сын — Ратхитара. У бездетного Ратхитары, в жене, попрошенный ради продолжения [рода], Ангирас породил сыновей, наделённых брахманским сиянием. Они, рождённые в [чужом] поле, вновь считаются Ангирасами, — лучшие из Ратхитар, связанные с полем, дваждырождённые. Когда Ману чихнул, родился из ноздри сын Икшваку; у него из ста сыновей старшие — Викукши, Ними и Дандака. Из них двадцать пять были царями впереди, в Арьяварте, о царь, и двадцать пять — позади, трое — посередине, прочие — в иных [местах]».
ab49b4e20def · प्रकाशित 15 अग॰ 2026, 2:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кшетра-прасутах... ангирасах смритах — «рождённые в [чужом] поле... считаются Ангирасами». Обычай нийоги изложен без обиняков и с точной оговоркой о счёте: по крови они Ангирасы, по полю — Ратхитары, и обе принадлежности за ними признаны.
Кшувата ту манох джаджне... гхранатах — «когда Ману чихнул, [сын родился] из ноздри». Родоначальник величайшей династии появляется от чиха. Из этого имени — Икшваку — выйдут Рама и вся солнечная линия.
Путра-шата-джьештхах — «старшие из ста сыновей». Названы трое, а остальные девяносто семь разойдутся по свету; список сразу переходит к географии.
Пурастат... пашчат... мадхье — «впереди... позади... посередине». Сыновей расселили по сторонам: двадцать пять на восток, двадцать пять на запад, трое в середину. Родословие тут же становится картой.