Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Three: Bhāva1.3.37
392 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.3.37
॥
देवनागरी

अथ कृष्णकर्णामृते (54)
आनम्राम् असितभ्रुवोर् उपचितम् अक्षीणपक्ष्माङ्कुरेष्व्
आलोलाम् अनुरागिणोर् नयनयोर् आर्द्रां मृदौ जल्पिते ।
आताम्राम् अधरामृते मदकलाम् अम्लान वंशीस्वनेष्व्
आशास्ते मम लोचनं व्रजशिशोर्मूर्तिं जगन्मोहिनीम्

लिप्यंतरण (IAST)

atha kṛṣṇa-karṇāmṛte (54)--
ānamrām asita-bhruvor upacitam akṣīṇa-pakṣmāṅkureṣv
ālolām anurāgiṇor nayanayor ārdrāṃ mṛdau jalpite |
ātāmrām adharāmṛte mada-kalām amlāna vaṃśī-svaneṣv
āśāste mama locanaṃ vraja-śiśor-mūrtiṃ jagan-mohinīm

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
कृष्ण-कर्णामृतेkṛṣṇa-karṇāmṛteв «Кришна-карнамрите»
आनम्राम्ānamrāmсклонённый
असित-भ्रुवोर्asita-bhruvorв чёрных бровях
उपचितम्upacitamгустой
अक्षीण-पक्ष्माङ्कुरेष्व्akṣīṇa-pakṣmāṅkureṣvна нередеющих ресницах
आलोलाम्ālolāmзыбкий
अनुरागिणोर्anurāgiṇorво влюблённых
नयनयोर्nayanayorглазах
आर्द्रांārdrāṃвлажный
मृदौmṛdauв мягкой
जल्पितेjalpiteречи
आताम्राम्ātāmrāmбагряный
अधरामृतेadharāmṛteв нектаре уст
मद-कलाम्mada-kalāmпьяно-нежный
अम्लानamlānaнеувядающих
वंशी-स्वनेष्व्vaṃśī-svaneṣvв звуках флейты
आशास्तेāśāsteжаждет
ममmamaмой
लोचनंlocanaṃглаз
व्रज-शिशोर्vraja-śiśorвраджского отрока
मूर्तिंmūrtiṃоблик
जगन्-मोहिनीम्jagan-mohinīmчарующий мир
अनुवाद

Теперь [пример] из «Кришна-карнамриты»: «Склонённый в чёрных бровях, густой на нередеющих ресницах, зыбкий во влюблённых глазах, влажный в мягкой речи, багряный в нектаре уст, пьяняще-нежный в неувядающих звуках флейты, — облик враджского отрока, чарующий мир, жаждет [увидеть] мой глаз».

संस्करण

39536836def0 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 1:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.3.36

श्लोक बदलें इन कुंजियों से