Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.1.51
॥
देवनागरी
निर्वेदो विषये स्थायि तत्त्वज्ञानोद्भवः स चेत् ।
इष्टानिष्टवियोगाप्तिकृतस् तु व्यभिचार्य् असौ
लिप्यंतरण (IAST)
nirvedo viṣaye sthāyi tattva-jñānodbhavaḥ sa cet |
iṣṭāniṣṭa-viyogāpti-kṛtas tu vyabhicāry asau
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निर्वेदोnirvedoнирведа
विषयेviṣayeв предмете
स्थायिsthāyiпостоянна
तत्त्व-ज्ञानोद्भवःtattva-jñānodbhavaḥрождённая знанием истины
सsaона
चेत्cetесли
इष्टानिष्ट-वियोगाप्ति-कृतस्iṣṭāniṣṭa-viyogāpti-kṛtasвызванная разлукой с желанным и обретением нежеланного
तुtuже
व्यभिचार्य्vyabhicāryвьябхичари
असौasauона
अनुवाद
Если нирведа рождена знанием истины, она постоянна в своём предмете; а если она вызвана разлукой с желанным или обретением нежеланного, то она вьябхичари.
संस्करण
4e6b3ab0a7cc · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 8:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Так спор разрешён различением: одно и то же слово названо и постоянным чувством, и преходящим — по причине.