सिद्धाः समृद्धतपसो ये चान्ये वै महातपाः ॥ विद्याधरा महात्मानो गरुडश्च त्वया सह
आदित्यपरमा ह्येते आदित्याराधने रताः ॥ सिद्धिं ते संप्रयच्छंतु आशीर्वादपरायणाः
नमुचिर्दैत्यराजेद्रः शंकुकर्णो महाबलः ॥ महानाथोऽथ विख्यातो दैत्यः परमवीर्यवान्
ग्रहाधिपस्य देवस्य नित्यं पूजापरायणाः ॥ बलं वीर्यं च ते ऋद्धिमारोग्यं च ब्रुवंतु ते
महाढ्यो यो हयग्रीवः प्रह्लादः प्रभयान्वितः ॥ तानैकाग्निमुखो दैत्यः कालनेमिर्महाबलः
एते दैत्या महात्मानः सूर्यभावेन भाविताः ॥ । तुष्टिं बलं तथाऽऽरोग्यं प्रयच्छंतु सुरारयः
siddhāḥ samṛddhatapaso ye cānye vai mahātapāḥ || vidyādharā mahātmāno garuḍaśca tvayā saha
ādityaparamā hyete ādityārādhane ratāḥ || siddhiṃ te saṃprayacchaṃtu āśīrvādaparāyaṇāḥ
namucirdaityarājedraḥ śaṃkukarṇo mahābalaḥ || mahānātho'tha vikhyāto daityaḥ paramavīryavān
grahādhipasya devasya nityaṃ pūjāparāyaṇāḥ || balaṃ vīryaṃ ca te ṛddhimārogyaṃ ca bruvaṃtu te
mahāḍhyo yo hayagrīvaḥ prahlādaḥ prabhayānvitaḥ || tānaikāgnimukho daityaḥ kālanemirmahābalaḥ
ete daityā mahātmānaḥ sūryabhāvena bhāvitāḥ || | tuṣṭiṃ balaṃ tathā''rogyaṃ prayacchaṃtu surārayaḥ
«„Сиддхи, подвигом обогатившиеся, и иные, великие подвижники, видьядхары великие духом и Гаруда вместе с тобою, — эти, Адитье высше [преданные], в умилостивлении Адитьи усердные, — свершение тебе да подадут, к благословению приверженные. Намучи, владыка царей-дайтьев, Шанкукарна великосильный, и прославленный Маханатха, дайтья высшей мощи, — непрестанно почитанию бога, владыки планет, приверженные, — силу, мощь, достаток и здравие тебе да возвестят. Весьма богатый Хаягрива и Прахлада, сиянием наделённый, ... огнеликий дайтья, Каланеми великосильный, — эти дайтьи, великие духом, солнечным настроем проникнутые, — довольство, силу и здравие да подадут враги богов“».
b48b6fa40e7d · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гарудаш ча твая саха — «Гаруда вместе с тобою». Оборот странный: говорит-то Аруна самому Гаруде. Место, видимо, испорчено, и мы его не поправляли. Место, видимо, испорчено, и мы его не поправляли.
Намучир даитья-раджендрах — «Намучи, владыка царей-дайтьев». Начинается разряд, какого в благословениях не ждёшь: демоны. Начинается разряд, какого в благословениях не ждёшь: демоны.
Грахадхипасья девасья пуджа-параянах — «почитанию владыки планет приверженные». И основание для их призывания дано то же, что и для всех: они чтут Солнце. Основание для их призывания дано то же, что и для всех: они чтут Солнце.
Махадхьо йо хаягривах прахладах — «Хаягрива и Прахлада». Прахладу ждёшь — он и в других книгах почитатель; но рядом с ним стоят Намучи и Каланеми, известные одними битвами. Прахладу ждёшь, но рядом с ним стоят Намучи и Каланеми, известные одними битвами.
Эте даитья махатманах — «эти дайтьи, великие духом». Тем же словом, каким зовут провидцев, названы и демоны. Тем же словом, каким зовут провидцев, названы и демоны.
Праяччханту сурараях — «да подадут враги богов». Вот и самое смелое место главы: у «врагов богов» просят довольства, силы и здоровья — и просят прямо, не пряча их звания. У «врагов богов» просят довольства, силы и здоровья — и просят прямо, не пряча их звания.