वैरोचनो हिरण्याक्षस्तुर्वसुश्च सुलोचनः ॥ मुचकुंदो मुकुंदश्च दैत्यो रैवतकस्तथा
भावेन परमेणेमं यजंते सततं रविम् ॥ सततं च शुभात्मानः पुष्टिं कुर्वंतु ते सदा
दैत्यपतयो महाभागा दैत्यानां कन्यकाः शुभाः ॥ कुमारा ये च दैत्यानां शांतिं कुर्वंतु ते सदा
आरक्तेन शरीरण रक्तांतायतलोचनाः ॥ महाभागाः कृताटोपाः शंखाद्याः कृतलक्षणाः
अनंतो नागराजेंद्र आदित्याराधने रतः ॥ महापापविषं हत्वा शांतिमाशु करोतु ते
अतिपीतेन देहेन विस्फुरद्भोगसंपदा ॥ तेजसा चातिदीप्तेन कृतस्वस्तिकलांछनः
नागराट् तक्षकः श्रीमान्नामकोट्या समन्वितः ॥ करोतु ते महाशांतिं सर्वदोषविषापहाम्
vairocano hiraṇyākṣasturvasuśca sulocanaḥ || mucakuṃdo mukuṃdaśca daityo raivatakastathā
bhāvena parameṇemaṃ yajaṃte satataṃ ravim || satataṃ ca śubhātmānaḥ puṣṭiṃ kurvaṃtu te sadā
daityapatayo mahābhāgā daityānāṃ kanyakāḥ śubhāḥ || kumārā ye ca daityānāṃ śāṃtiṃ kurvaṃtu te sadā
āraktena śarīraṇa raktāṃtāyatalocanāḥ || mahābhāgāḥ kṛtāṭopāḥ śaṃkhādyāḥ kṛtalakṣaṇāḥ
anaṃto nāgarājeṃdra ādityārādhane rataḥ || mahāpāpaviṣaṃ hatvā śāṃtimāśu karotu te
atipītena dehena visphuradbhogasaṃpadā || tejasā cātidīptena kṛtasvastikalāṃchanaḥ
nāgarāṭ takṣakaḥ śrīmānnāmakoṭyā samanvitaḥ || karotu te mahāśāṃtiṃ sarvadoṣaviṣāpahām
«„Вайрочана, Хираньякша, Турвасу и Сулочана, Мучукунда и Мукунда, и дайтья Райватака такожде, — с высшим настроем непрестанно жертвуют они этому Рави; и, всегда благие душою, да сотворят тебе питание всегда. Владыки дайтьев великосчастливые и дев дайтьевых благих, и отроки, что у дайтьев, — да сотворят тебе умирение всегда. С красноватым телом, с очами долгими и по краям красными, великосчастливые, надменные, Шанкха и прочие, приметами отмеченные; Ананта, владыка царей-змиев, в умилостивлении Адитьи усердный, — яд великого греха убив, умирение тебе да сотворит скоро. С телом весьма жёлтым, с блистающим богатством клобуков, с пылом весьма пылающим, свастикою помеченный, — змиецарь Такшака благолепный, крором имён наделённый, — да сотворит тебе великое умирение, всякий порок и яд уносящее“».
b6837f9fcb23 · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ваирочано хираньякшас — «Вайрочана, Хираньякша». Хираньякша — тот, кого Вишну убил вепрем; и он здесь среди благословляющих. Хираньякша — тот, кого Вишну убил вепрем; и он здесь среди благословляющих.
Бхавена парамена яджанте — «с высшим настроем... жертвуют». Демонам приписано не только почитание, но и жертвоприношение по уставу. Демонам приписано не только почитание, но и жертвоприношение по уставу.
Даитьянам каньяках шубхах — «дев дайтьевых благих». Зовут и жён, и детей: разряд перечислен весь, как у людей. Зовут и жён, и детей: разряд перечислен весь, как у людей.
Ананто нагараджендра — «Ананта, владыка царей-змиев». Начинается змеиный разряд, и открывает его тот, на ком лежит земля. Начинается змеиный разряд, и открывает его тот, на ком лежит земля.
Крита-свастика-ланчханах — «свастикою помеченный». У Такшаки на клобуке знак свастики — примета для узнавания, а не украшение. У Такшаки на клобуке знак свастики — примета для узнавания, а не украшение.
Нама-котья саманвитах — «крором имён наделённый». Имён у него крор — иначе говоря, всех и не перечесть. Имён у него крор — иначе говоря, всех и не перечесть.