सौरधर्मवर्णनम् ॥ अरुण उवाच ॥ ॥ कृत्तिका परमा देवी रोहिणी च वरानना ॥ श्रीमन्मृगशिरो भद्रा आर्द्रा चाप्यपरोज्ज्वला
पुनर्वसुस्तथा पुष्य आश्लेषा च तथाधिप ॥ सूर्यार्चनरता नित्यं सूर्यभावानुभाविताः
अर्चयंति सदा देवमादित्यं सुरते सदा ॥ नक्षत्रमातरो ह्येताः प्रभामालाविभूषिताः
मघा सर्वगुणोपेता पूर्वा चैव तु फाल्गुनी ॥ स्वाती विशाखा वरदा दक्षिणां दिशमाश्रिताः
अर्चयंति सदा देवमादित्यं सुरपूजितम् ॥ तवापि शांतिकं द्योतं कुर्वंतु गगनोदिताः
अनुराधा तथा ज्येष्ठा मूलं सूर्यपुरःसरा ॥ पूर्वाषाढा महावीर्या आषाढा चोत्तरा तथा
sauradharmavarṇanam || aruṇa uvāca || || kṛttikā paramā devī rohiṇī ca varānanā || śrīmanmṛgaśiro bhadrā ārdrā cāpyaparojjvalā
punarvasustathā puṣya āśleṣā ca tathādhipa || sūryārcanaratā nityaṃ sūryabhāvānubhāvitāḥ
arcayaṃti sadā devamādityaṃ surate sadā || nakṣatramātaro hyetāḥ prabhāmālāvibhūṣitāḥ
maghā sarvaguṇopetā pūrvā caiva tu phālgunī || svātī viśākhā varadā dakṣiṇāṃ diśamāśritāḥ
arcayaṃti sadā devamādityaṃ surapūjitam || tavāpi śāṃtikaṃ dyotaṃ kurvaṃtu gaganoditāḥ
anurādhā tathā jyeṣṭhā mūlaṃ sūryapuraḥsarā || pūrvāṣāḍhā mahāvīryā āṣāḍhā cottarā tathā
«Аруна сказал: „Криттика, высшая богиня, и Рохини благоликая, благолепная Мригашира благая, и Ардра, иная, блистающая; Пунарвасу, и Пушья, и Ашлеша, о владыко, — непрестанно в почитании Солнца усердные, солнечным настроем проникнутые, — чтут они всегда бога Адитью, о радующийся, всегда; ибо это матери созвездий, венками сияния убранные. Магха, всеми достоинствами наделённая, и Пурва-Пхальгуни, Свати и Вишакха, дары дающие, к южной стороне прилежащие, — чтут они всегда бога Адитью, богами чтимого; и тебе умирение и сияние да сотворят, в небе взошедшие. Анурадха, Джьештха и Мула, Солнце впереди имеющая, Пурвашадха великомощная и Уттарашадха такожде“».
511b4dc18724 · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сурьярчана-рата нитьям — «в почитании Солнца усердные». Тот же оборот, что и во всех прошлых главах умирения: призываемые сами почитают Солнце. Тот же оборот, что и во всех прошлых главах умирения.
Накшатра-матаро хй этах — «матери созвездий». Созвездия названы матерями — и род у них женский, как и у самих имён. Созвездия названы матерями — и род у них женский, как и у самих имён.
Прабха-мала-вибхушитах — «венками сияния убранные». Убор им дан из света, а не из камней. Убор им дан из света, а не из камней.
Магха сарва-гунопета — «Магха, всеми достоинствами наделённая». Начат южный разряд; в перечне пропущены Хаста и Читра. Начат южный разряд; в перечне пропущены Хаста и Читра.
Дакшинам дишам ашритах — «к южной стороне прилежащие». Созвездия расписаны по сторонам света, как перед тем — ганы. Созвездия расписаны по сторонам света, как перед тем — ганы.
Мулам сурья-пурахсара — «Мула, Солнце впереди имеющая». Оборот точный: у этого созвездия солнце идёт впереди. Оборот точный: у этого созвездия солнце идёт впереди.