वामा दक्षिणया चैव दक्षिणा वामया तथा ॥ मुद्रैषा हि महापुण्या व्योममुद्रा प्रकीर्तिता
बद्धया चानया सद्यो हीयंते व्याधयो नृणाम् ॥ नानया रहितः कश्चित्सिद्धिं प्राप्नोति साधकः
सर्वत्रैवोत्तमा ह्येषा मंत्रमुष्टिरिति स्मृता ॥ सूर्यस्य हृदयं सेयमर्कमुद्रेति विश्रुता
बध्नीयात्सततं मन्त्रैरायुरारोग्यवृद्धये ॥ सूर्यमंडल अभ्यग्रे मन्त्री सूर्योदये स्थितः
स सूर्याभिमुखो भूत्वा जपेन्मंत्रं तु साधकः ॥ दिनत्रयेण वीक्षेत ध्यानी जपपरायणः
तं दृष्ट्वा नाश्नुते मृत्युं दुःखी न च न संशयः ॥ प्राप्नोति च परं स्थानं यत्र देवो दिवाकरः
vāmā dakṣiṇayā caiva dakṣiṇā vāmayā tathā || mudraiṣā hi mahāpuṇyā vyomamudrā prakīrtitā
baddhayā cānayā sadyo hīyaṃte vyādhayo nṛṇām || nānayā rahitaḥ kaścitsiddhiṃ prāpnoti sādhakaḥ
sarvatraivottamā hyeṣā maṃtramuṣṭiriti smṛtā || sūryasya hṛdayaṃ seyamarkamudreti viśrutā
badhnīyātsatataṃ mantrairāyurārogyavṛddhaye || sūryamaṃḍala abhyagre mantrī sūryodaye sthitaḥ
sa sūryābhimukho bhūtvā japenmaṃtraṃ tu sādhakaḥ || dinatrayeṇa vīkṣeta dhyānī japaparāyaṇaḥ
taṃ dṛṣṭvā nāśnute mṛtyuṃ duḥkhī na ca na saṃśayaḥ || prāpnoti ca paraṃ sthānaṃ yatra devo divākaraḥ
«„Обе лодыжки и обе руки сотворив сомкнутыми друг с другом; левым безымянным надавив на правый мизинец; левая — правою, а правая — левою: сия многоблагая мудра возвещена мудрою Неба. Связанною ею тотчас отпадают недуги людей; никакой подвижник, её лишённый, не обретает совершенства. Всюду она наилучшая, помянута как «кулак мантры»; она же — сердце Сурьи, прославленная как аркина мудра. Да связывает непрестанно с мантрами — ради приращения века и здоровья. Пред солнечным кругом стоящий на восходе солнца держащий мантру, — став лицом к солнцу, да творит подвижник мантру; за три дня да узрит созерцающий, памятованию преданный. Узрев его, не встречает он смерти и не бывает скорбен, нет сомнения; и обретает высшее место, где бог Творящий день“».
c19df174ed82 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вьома-мудра пракиртита — «мудрою Неба возвещена». Она описана подробнее прочих, до пальца: значит, она и главная. Она описана подробнее прочих, до пальца: значит, она и главная.
Садьо хиянте вьядхаях — «тотчас отпадают недуги». Слово «тотчас» стоит нарочно: без срока и без счёта. Слово «тотчас» стоит нарочно: без срока и без счёта.
Наная рахитах кашчит — «никакой, её лишённый». Сказано без изъятия: без неё не выйдет ни у кого. Сказано без изъятия: без неё не выйдет ни у кого.
Мантра-муштир ити смрита — ««кулак мантры»». Имя грубоватое и точное: мантру держат в кулаке, как вещь. Имя грубоватое и точное: мантру держат в кулаке, как вещь.
Аюр-арогья-вриддхае — «ради приращения века и здоровья». Цель названа телесная и без прикрас: жить дольше и не болеть. Цель названа телесная и без прикрас.
Там дриштва нашнуте мритьюм — «узрев его, не встречает смерти». Плод привязан не к обряду, а к видению: увидел — и довольно. Плод привязан не к обряду, а к видению: увидел — и довольно.