मुद्रा गभस्तिनी नाम सूर्यस्य हृदयं परम् ॥ मृत्युं नाशयते ह्येषा बद्ध्वा सूर्योदये शुभा
अर्घ्यकाले तु बध्नीयादर्चयाग्निं प्रपूजयेत् ॥ जपकाले च बध्नीयान्मंत्राणां नात्र संशयः
विदक्षिणकनिष्ठिक्यां तर्जनीभ्यां तथा भवेत् ॥ तर्जनीभ्यां तथांगुष्ठौ संलग्नौ तु परस्परम् ॥ जपं यः कुरुते नित्यं त्रिभिर्मासैर्विशुद्यति
करौ तु संपुटौ कृत्वा तर्जन्यौ द्वे च कुञ्चयेत्
सहस्रकिरणा ह्येषा सर्वमुद्रेश्वरेश्वरी ॥ त्रिसंध्यमेतां बध्नीयात्साधको मंत्रमूर्धनि ॥ नाशयेत्सर्वपापानि तमोराशिमिवांशुमान्
मुद्रा मुद्रककुंभेति बद्ध्वा पश्चात्तु मंत्रयेत् ॥ मासेन नाशयेत्कुष्ठं त्रिभिर्मासैर्न संशयः ॥ इति मुद्रांगसहितं सूर्यं पूजयते तु यः
mudrā gabhastinī nāma sūryasya hṛdayaṃ param || mṛtyuṃ nāśayate hyeṣā baddhvā sūryodaye śubhā
arghyakāle tu badhnīyādarcayāgniṃ prapūjayet || japakāle ca badhnīyānmaṃtrāṇāṃ nātra saṃśayaḥ
vidakṣiṇakaniṣṭhikyāṃ tarjanībhyāṃ tathā bhavet || tarjanībhyāṃ tathāṃguṣṭhau saṃlagnau tu parasparam || japaṃ yaḥ kurute nityaṃ tribhirmāsairviśudyati
karau tu saṃpuṭau kṛtvā tarjanyau dve ca kuñcayet
sahasrakiraṇā hyeṣā sarvamudreśvareśvarī || trisaṃdhyametāṃ badhnīyātsādhako maṃtramūrdhani || nāśayetsarvapāpāni tamorāśimivāṃśumān
mudrā mudrakakuṃbheti baddhvā paścāttu maṃtrayet || māsena nāśayetkuṣṭhaṃ tribhirmāsairna saṃśayaḥ || iti mudrāṃgasahitaṃ sūryaṃ pūjayate tu yaḥ
«„Она истребляет смерть, связанная на восходе солнца, благая. Во время аргхьи да связывает её и да чтит огонь почитанием; и во время памятования да связывает [мудру] мантр, нет здесь сомнения. С правым мизинцем и указательными так и будет; указательные же с большими сомкнуты друг с другом: кто творит памятование непрестанно, за три месяца очищается. Руки сотворив ковчежцем и два указательных пригнув, — сия есть Сахасракирана, владычица владык всех мудр. На трёх стыках да связывает её подвижник на главе мантры: да истребит все грехи, как Лучистый — груду мрака. А мудру, что зовётся Мудрака-кумбхою, связав, после да творит мантру: за месяц истребит проказу, за три месяца, нет сомнения. Так, кто чтит Сурью вместе с мудрами и членами...“».
2b320c305f40 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мритьюм нашаяте хи эша — «она истребляет смерть». Габхастини отдано самое большое: не недуг, а смерть. Габхастини отдано самое большое: не недуг, а смерть.
Джапа-кале ча бадхнияд — «и во время памятования да связывает». Мудру держат и во время слов: руки заняты вместе с устами. Мудру держат и во время слов: руки заняты вместе с устами.
Трибхир масаир вишудхьяти — «за три месяца очищается». Срок долгий, а условие простое — непрестанность. Срок долгий, а условие простое — непрестанность.
Сарва-мудрешварешвари — «владычица владык всех мудр». Слово удвоено нарочно: не просто владычица, а владычица владык. Слово удвоено нарочно: не просто владычица, а владычица владык.
Тамо-рашим ивамшуман — «как Лучистый — груду мрака». Сравнение взято у самого предмета: солнце разгоняет тьму, как мудра — грех. Сравнение взято у самого предмета.
Масена нашает куштхам — «за месяц истребит проказу». И опять проказа — та самая беда, от которой избавился Каутхуми. И опять проказа — та самая беда, от которой избавился Каутхуми.