अनेन विधिना राजन्ब्रह्मा पूजयते रविम् ॥ तस्मात्त्वमपि राजेंद्र पूजयानेन भास्करम्
ततः सूर्यमवाप्येह सूर्यलोकं स गच्छति ॥ अनेन विधिना यस्तु पूजयेत्सत तं रविम्
स याति परमं स्थानं यत्र देवो दिवाकरः ॥ इत्थं पूज्य च देवेशमनेन विधिना नृप
भोजयित्वा यथाशक्ति ब्राह्मणांश्च विधानतः ॥ सप्तम्यां प्राशयेद्वापि मरिचं मंत्रतस्तथा
एकं गृहीत्वा मरिचमव्रणं च दृढं परम् ॥ सजलं प्राशयेद्राजन्मन्त्रेणानेन वा स्मृतम्
यथोक्तेन विधानेन पूजयित्वा दिवाकरम् ॥ इति संप्राश्य मरिचं ततो भुंजीत वाग्यतः
anena vidhinā rājanbrahmā pūjayate ravim || tasmāttvamapi rājeṃdra pūjayānena bhāskaram
tataḥ sūryamavāpyeha sūryalokaṃ sa gacchati || anena vidhinā yastu pūjayetsata taṃ ravim
sa yāti paramaṃ sthānaṃ yatra devo divākaraḥ || itthaṃ pūjya ca deveśamanena vidhinā nṛpa
bhojayitvā yathāśakti brāhmaṇāṃśca vidhānataḥ || saptamyāṃ prāśayedvāpi maricaṃ maṃtratastathā
ekaṃ gṛhītvā maricamavraṇaṃ ca dṛḍhaṃ param || sajalaṃ prāśayedrājanmantreṇānena vā smṛtam
yathoktena vidhānena pūjayitvā divākaram || iti saṃprāśya maricaṃ tato bhuṃjīta vāgyataḥ
«„Сим уставом, о царь, Брахма чтит Рави; потому и ты, о владыка царей, чти сим Бхаскару. Тогда, обретя здесь Сурью, он идёт в мир Солнца. А кто сим уставом непрестанно чтит Рави, — он идёт в высшее место, где бог Творящий день. Так почтив владыку богов сим уставом, о царь, накормив по силе брахманов, по уставу, — на седьмую да вкусит и перчинку с мантрою. Взяв одну перчинку, без изъяна и весьма твёрдую, с водою да вкусит, о царь, сею мантрою, как помянуто. Почтив Творящего день уставом, как речено, — так вкусив перчинку, затем да ест, речь обуздав“».
22490f744f5d · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Брахма пуджаяте равим — «Брахма чтит Рави». Устав подтверждён тем же доводом, что и всюду: так делает сам Брахма. Устав подтверждён тем же доводом: так делает сам Брахма.
Тасмат твам апи раджендра — «потому и ты, о владыка царей». Речь переведена на слушателя: рассказ не о старине. Речь переведена на слушателя: рассказ не о старине.
Бходжайитва ятхашакти — «накормив по силе». И тут не забыта та же мера: по силе. И тут не забыта та же мера: по силе.
Экам грихитва маричам — «взяв одну перчинку». Весь припас обета — одна перчинка: дешевле не придумаешь. Весь припас обета — одна перчинка: дешевле не придумаешь.
Авранам ча дридхам парам — «без изъяна и весьма твёрдую». Но и её выбирают: целую и твёрдую, а не какую попало. Но и её выбирают: целую и твёрдую, а не какую попало.
Тато бхуньджита вагьятах — «затем да ест, речь обуздав». Едят молча — то же правило, что и с аркиной чашечкой. Едят молча — то же правило, что и с аркиной чашечкой.