जामलानां गणपतिर्डामराणां शतक्रतुः ॥ नारायणो भारतस्य तथा रामायणस्य च
वासुदेवो भवेद्देवः सप्तानां शृणु सत्तम ॥ आदित्यो वासुदेवश्च माधवो रामकेशवौ
वनमाली महादेवः सप्तानां सप्तपर्वसु ॥ विष्णुधर्मादिकानां च शिवो ज्ञेयः सनातनः ॥ अथ चादिपुराणस्य विरिंचिः परिकीर्तितः
शुद्धौदनं यवक्षीरं पायसं कृशरं तथा ॥ कृशरान्नं च वा दद्यात्क्रमाद्बलिगणं विदुः
शालिभक्तं सगोधूमं तिलाक्षतविमिश्रितम् ॥ गव्यं च सफलं चैव देयश्चैभ्यस्त्वयं बलिः
पृथक्पृथक्चैव कांस्ये विन्यसेद्दिक्षु मध्यतः ॥ पठेच्चापि विधानेन स यागः षण्मयः परः
शीतोदकं मधु क्षीरं सितेक्ष्वोश्च रसो गुडः ॥ सगर्भश्च परो ज्ञेयः षण्मयश्चापरो बलिः
शालितंडुलप्रस्थं तु तदर्धं वा तदर्धकम् ॥ क्षीरेणापि च संभक्तं यवक्षीरमिदं स्मृतम्
jāmalānāṃ gaṇapatirḍāmarāṇāṃ śatakratuḥ || nārāyaṇo bhāratasya tathā rāmāyaṇasya ca
vāsudevo bhaveddevaḥ saptānāṃ śṛṇu sattama || ādityo vāsudevaśca mādhavo rāmakeśavau
vanamālī mahādevaḥ saptānāṃ saptaparvasu || viṣṇudharmādikānāṃ ca śivo jñeyaḥ sanātanaḥ || atha cādipurāṇasya viriṃciḥ parikīrtitaḥ
śuddhaudanaṃ yavakṣīraṃ pāyasaṃ kṛśaraṃ tathā || kṛśarānnaṃ ca vā dadyātkramādbaligaṇaṃ viduḥ
śālibhaktaṃ sagodhūmaṃ tilākṣatavimiśritam || gavyaṃ ca saphalaṃ caiva deyaścaibhyastvayaṃ baliḥ
pṛthakpṛthakcaiva kāṃsye vinyaseddikṣu madhyataḥ || paṭheccāpi vidhānena sa yāgaḥ ṣaṇmayaḥ paraḥ
śītodakaṃ madhu kṣīraṃ sitekṣvośca raso guḍaḥ || sagarbhaśca paro jñeyaḥ ṣaṇmayaścāparo baliḥ
śālitaṃḍulaprasthaṃ tu tadardhaṃ vā tadardhakam || kṣīreṇāpi ca saṃbhaktaṃ yavakṣīramidaṃ smṛtam
«„У ямал божество — Ганапати, у дамар — Стократный; Нараяна — у Бхараты и у Рамаяны. Васудева да будет богом семерых — слушай, о наилучший: Адитья и Васудева, Мадхава, Рама и Кешава, Ванамалин и Махадева — семерых в семи парвах. А у Вишнудхармы и прочих Шива должен быть ведом, вечный; у Ади-пураны же возвещён Виринча. Чистый рис, ячменное молоко, паяса и кришара, или снедь-кришару да подаст — по порядку то и знают сонмом подношений. Шали-рис с пшеницею, с сезамом и нерушимым зерном смешанный, коровье и с плодами, — сие подношение им подавать должно, порознь в бронзе да разложит по странам и в средине; и да читает по уставу — та жертва шестисоставная, высшая. Студёная вода, мёд, молоко, сахар, сок тростника и патока — иное, высшее, шестисоставное подношение“».
8a94c8f8538b · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 2:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нараяно бхаратасья — «Нараяна — у Бхараты». Обеим великим поэмам дан один хозяин. Обеим великим поэмам дан один хозяин.
Васудево бхавед девах саптанам — «Васудева да будет богом семерых». Семи парвам розданы семь имён: у каждой части своё божество. Семи парвам розданы семь имён.
Шуддхауданам явакширам — «чистый рис, ячменное молоко». От книг переходят к снеди: подношение при чтении. От книг переходят к снеди: подношение при чтении.
Притхак притхак чаива камсье — «порознь в бронзе». Посуда указана точно, и раскладка по странам света. Посуда указана точно, и раскладка по странам света.
Шитодакам мадху кширам — «студёная вода, мёд, молоко». Второе подношение — питьё, и всё оно сладкое да прохладное. Второе подношение — питьё, и всё оно сладкое да прохладное.
Ява-кширам идам смритам — «сие помянуто ячменным молоком». Даны и меры, и способ: не отвлечённое благочестие, а стряпня. Даны и меры, и способ: не отвлечённое благочестие, а стряпня.