मापयेत्तेन मानेन त्रिवृत्तं कुंडमुज्ज्वलम् ॥ पूर्ववद्विभजेत्क्षेत्रं भागैकं पुरतो न्यसेत्
वृत्तानि कालिकादीनि बहिस्त्रीणि विवर्जयेत् ॥ पद्मकुंडमिदं प्रोक्तं विलोचनमनोहरम्
दशधा भेदयेत्क्षेत्रे उर्ध्वाधोर्ध्वांगुलद्वयम् ॥ संपरिपातयेत्सूत्रं पाटयेत्तत्प्रमाणतः
पंचधा भेदिते क्षेत्रे कामं वा विभजेत्सुधीः ॥ न्यसेत्पुरस्तादेवांगं कोणार्धार्धप्रमाणतः
योनिस्थानं प्रतिष्ठाप्य अश्वत्थस्य दलाकृतिः ॥ सूत्रद्वयं ततो दद्यात्कुंडं परिमितं भवेत्
चतुरस्रं समुद्धृत्य सूत्रं संकल्पयोगतः ॥ दिशं प्रति यथान्यायं पातयेच्च द्विजोत्तमाः
māpayettena mānena trivṛttaṃ kuṃḍamujjvalam || pūrvavadvibhajetkṣetraṃ bhāgaikaṃ purato nyaset
vṛttāni kālikādīni bahistrīṇi vivarjayet || padmakuṃḍamidaṃ proktaṃ vilocanamanoharam
daśadhā bhedayetkṣetre urdhvādhordhvāṃguladvayam || saṃparipātayetsūtraṃ pāṭayettatpramāṇataḥ
paṃcadhā bhedite kṣetre kāmaṃ vā vibhajetsudhīḥ || nyasetpurastādevāṃgaṃ koṇārdhārdhapramāṇataḥ
yonisthānaṃ pratiṣṭhāpya aśvatthasya dalākṛtiḥ || sūtradvayaṃ tato dadyātkuṃḍaṃ parimitaṃ bhavet
caturasraṃ samuddhṛtya sūtraṃ saṃkalpayogataḥ || diśaṃ prati yathānyāyaṃ pātayecca dvijottamāḥ
«„Шнур мерою в двенадцать пальцев; да разметит четырёхугольник. В поле о восемнадцати долях да отложит одну наружу; тою мерою да отмерит трёхкружную яму сияющую. Как прежде, да разделит поле и одну долю да отложит вперёд. Круги, с каликою начиная, — три наружных да отвергнет: сие речено лотосною ямою, оку и уму отрадною. Десятерично да разделит поле, вверх и вниз по два пальца; да опустит шнур и да расщепит его по той мере. При пятеричном делении поля или по желанию да разделит разумный; да отложит спереди член, мерою в половину половины угла. Установив лоновое место, видом — лист ашваттхи, затем да проведёт два шнура — и яма станет отмеренной. Четырёхугольник подняв, шнур по соединению с обетом, к стороне света, как подобает, да опустит, о лучшие из дваждырождённых“».
b30406cfb9c2 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 2:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Аркангулам итам сутрам — «шнур мерою в двенадцать пальцев». Всё меряют шнуром — тем же, чем размечают поле под постройку. Всё меряют шнуром — тем же, чем размечают поле под постройку.
Падма-кундам идам проктам — «сие речено лотосною ямою». У видов ямы свои имена, и лотосная названа «оку и уму отрадною». У видов ямы свои имена, и лотосная названа «оку и уму отрадною».
Вилочана-манохарам — «оку и уму отрадною». Похвала не обрядовая, а художническая: красиво сделано. Похвала не обрядовая, а художническая: красиво сделано.
Дашадха бхедаед кшетре — «десятерично да разделит поле». Разбивка идёт делением на равные доли — приём чертёжный. Разбивка идёт делением на равные доли — приём чертёжный.
Ашваттхасья далакритих — «видом — лист ашваттхи». Лоновая часть ямы имеет очертание листа ашваттхи: сравнение точное и наглядное. Лоновая часть ямы имеет очертание листа ашваттхи.
Дишам прати ятханьяям — «к стороне света, как подобает». Разбивку привязывают к сторонам света, а не как придётся. Разбивку привязывают к сторонам света.