बहिरीशानकोणेषु देवादीन्परिपूजयेत् ॥ कूष्माण्डैर्वरणापुष्पैः शौरकैर्वा समर्चयेत्
पीतां करालिकां ध्यायेच्चरकीं वरवर्णिनीम् ॥ स्वब्जस्थां द्विभुजां चैव गुञ्जाहारोपशोभिताम्
पीतिन्यरूपमन्त्रेण पूजयेद्भूतिमिच्छुकः ॥ बलदेव ऋषिश्चास्य छन्दो गौरी च देवता
ध्यायेद्विदारिकां रक्तां नवयौवनसंयुताम् ॥ पवित्रेण पुनीहीति मंत्रेणानेन पूजयेत्
ऋषिर्गर्गः समाख्यातस्त्रिष्टुप्छन्दोस्य देवता ॥ रुद्रोऽपि च समाख्यातः स्तुतौ च विनियोजयेत्
पापादिराक्षसीं ध्यायेत्सौरभेयोपरिस्थिताम् ॥ कया न इति मंत्रेण पूजयेद्गन्धचन्दनैः
bahirīśānakoṇeṣu devādīnparipūjayet || kūṣmāṇḍairvaraṇāpuṣpaiḥ śaurakairvā samarcayet
pītāṃ karālikāṃ dhyāyeccarakīṃ varavarṇinīm || svabjasthāṃ dvibhujāṃ caiva guñjāhāropaśobhitām
pītinyarūpamantreṇa pūjayedbhūtimicchukaḥ || baladeva ṛṣiścāsya chando gaurī ca devatā
dhyāyedvidārikāṃ raktāṃ navayauvanasaṃyutām || pavitreṇa punīhīti maṃtreṇānena pūjayet
ṛṣirgargaḥ samākhyātastriṣṭupchandosya devatā || rudro'pi ca samākhyātaḥ stutau ca viniyojayet
pāpādirākṣasīṃ dhyāyetsaurabheyoparisthitām || kayā na iti maṃtreṇa pūjayedgandhacandanaiḥ
«„Вне, в углах от Ишаны, богов и прочих да чтит: тыквами, цветами вараны или шаураками да чтит. Жёлтую Каралику да созерцает — Чараки, прекрасноцветную, на своём лотосе стоящую, двурукую, ожерельем из гунджи украшенную. Мантрою «питиньярупа» да чтит желающий благополучия: Баладева сему провидец, размер, и божество — Гаури. Да созерцает Видарику алую, юностью цветущую; мантрою «павитрена пунихи» сею да чтит. Гарга назван провидцем, размер триштубх сему; и Рудра также назван; и при восхвалении да применит“».
444945ffc292 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бахир ишана-конешу — «вне, в углах от Ишаны». Дошли до тех, кто вне ограды, — до людоедиц. Дошли до тех, кто вне ограды, — до людоедиц.
Кушмандаир варана-пушпаих — «тыквами, цветами вараны». Им подают тыквы и полевые цветы — снедь простая, но не пренебрежительная. Им подают тыквы и полевые цветы.
Питам караликам дхьяет — «жёлтую Каралику». «Страшная» и тут же «прекрасноцветная»: два слова в одной строке. «Страшная» и тут же «прекрасноцветная»: два слова в одной строке.
Баладева ришиш часья — «Баладева сему провидец». Провидцем ей дан Баладева, а божеством — Гаури: чины не умалены. Провидцем ей дан Баладева, а божеством — Гаури.
Дхьяед видарикам рактам — «Видарику алую». Её велено видеть юною, в цвету, а не старухой. Её велено видеть юною, в цвету, а не старухой.
Павитрена пунихити — ««павитрена пунихи»». «Очисти цедилкою» — стих ведический, об очищении сомы. «Очисти цедилкою» — стих ведический.