Śrī-Vasiṣṭha
अंत्यजागमनं मातृत्यागः पितृविवर्जनम् ॥ पित्रोरभक्तिर्वादश्च पुराणस्मृतिवर्जनम्
अभक्ष्यभोजनं चापि पतिद्रोहोऽविचारता ॥ कृषिकर्मक्रियावाहं भार्यासंग्रहकारिता
इंद्रियाजयमायित्वं विद्याविस्मरणं तथा ॥ शास्त्रत्याग ऋणं चित्रकर्म चानंगधावनम्
भार्यापुत्रसुतादीनां विक्रयः पशुमैथुनम् ॥ इन्धनार्थं द्रुमच्छेदो बिले वार्यादिपूरणम्
तडागागमने वृत्तं विद्याविक्रयकारिता ॥ वृत्तिलोपो महीपाल याचकत्वं कुमित्रता
स्त्रीवधो गोवधश्चैव पौरोहित्यं सुहृद्वधः ॥ भ्रूणहत्या परान्नं च शूद्रान्नस्य निषेवणम्
aṃtyajāgamanaṃ mātṛtyāgaḥ pitṛvivarjanam || pitrorabhaktirvādaśca purāṇasmṛtivarjanam
abhakṣyabhojanaṃ cāpi patidroho'vicāratā || kṛṣikarmakriyāvāhaṃ bhāryāsaṃgrahakāritā
iṃdriyājayamāyitvaṃ vidyāvismaraṇaṃ tathā || śāstratyāga ṛṇaṃ citrakarma cānaṃgadhāvanam
bhāryāputrasutādīnāṃ vikrayaḥ paśumaithunam || indhanārthaṃ drumacchedo bile vāryādipūraṇam
taḍāgāgamane vṛttaṃ vidyāvikrayakāritā || vṛttilopo mahīpāla yācakatvaṃ kumitratā
strīvadho govadhaścaiva paurohityaṃ suhṛdvadhaḥ || bhrūṇahatyā parānnaṃ ca śūdrānnasya niṣevaṇam
«„Хождение к женщине из последних, оставление матери, отвержение отца; непочтение к родителям и пререкание, отвержение пуран и смрити; и вкушение невкушаемого, вероломство к владыке, безрассудность; отвлечение от пахотного дела, устроение чужого брака; непобеждённость чувств, лживость и забвение учёности; оставление шастры, долг, писание картин и беганье без нужды; продажа жены, сына, детей и прочих; соитие со скотом; рубка дерев ради дров, засыпание ямы с водою и прочего; поведение при приходе к пруду, торговля знанием; пресечение чужого пропитания, о владыка земли, попрошайство, дурная дружба; убиение жены и убиение коровы, жречество по найму, убиение друга; умерщвление зародыша, чужая пища и вкушение пищи шудры“».
d4b357efef26 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 11:52:35 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Матритьягах питрививарджанам — «оставление матери, отвержение отца». Мать помянута прежде отца. Порядок этот стоит заметить. Мать помянута прежде отца.
Бхарьяпутрасутадинам викраях — «продажа жены, сына, детей». Названо и то, что человек продаёт своих. Такого не смягчают. Названо и то, что человек продаёт своих.
Индханартхам друмаччхедо — «рубка дерев ради дров». Виною сочтена и порубка деревьев на дрова. Дерево берут под защиту. Виною сочтена и порубка деревьев на дрова.
Биле варьядипуранам — «засыпание ямы с водою». И засыпать водоём — вина. Воду берегут наравне с деревом. И засыпать водоём — вина: воду берегут наравне с деревом.
Видьявикраякарита — «торговля знанием». Продавать учёность запрещено прямо. Знание не считают товаром. Продавать учёность запрещено прямо: знание не считают товаром.
Вриттилопо — «пресечение чужого пропитания». Виною названо лишить другого куска хлеба. Слово точное и жестокое. Виною названо лишить другого куска хлеба.