Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य
Canto One: Invocation and Lament1.1
1 / 500
Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 1.1
॥
देवनागरी

श्रीकृष्णचैतन्यचन्द्रो जयति ।
यः श्रीवृन्दावनभुवि पुरा सच्चिदानन्दसान्द्रो
गौराङ्गीभिः सदृशरुचिभिः श्यामधामा ननर्त ।
तासां शश्वद् दृढतरपरीरम्भसम्भेदतः किं
गौराङ्गः सन् जयति स नवद्वीपम् आलम्बमानः

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-kṛṣṇa-caitanya-candro jayati |
yaḥ śrī-vṛndāvana-bhuvi purā sac-cid-ānanda-sāndro
gaurāṅgībhiḥ sadṛśa-rucibhiḥ śyāma-dhāmā nanarta |
tāsāṁ śaśvad dṛḍhatara-parīrambha-sambhedataḥ kiṁ
gaurāṅgaḥ san jayati sa navadvīpam ālambamānaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришна
चैतन्य-चन्द्रोcaitanya-candroлуна Чайтанья
जयतिjayatiслава
यःyaḥкоторый
श्री-वृन्दावनśrī-vṛndāvanaсвятого Вриндавана
भुविbhuviна земле
पुराpurāнекогда
सच्-चिद्-आनन्द-सान्द्रोsac-cid-ānanda-sāndroсгущённый из бытия, сознания и блаженства
गौराङ्गीभिःgaurāṅgībhiḥсо златотелыми
सदृश-रुचिभिःsadṛśa-rucibhiḥравными Ему сиянием
श्याम-धामाśyāma-dhāmāтёмный обликом
ननर्तnanartaплясал
तासांtāsāṁс ними
शश्वद्śaśvadнепрестанных
दृढतर-परीरम्भdṛḍhatara-parīrambhaкрепчайших объятий
सम्भेदतःsambhedataḥот слияния
किंkiṁне оттого ли
गौराङ्गःgaurāṅgaḥзлатотелым
सन्sanстав
जयतिjayatiсияет
सsaОн
नवद्वीपम्navadvīpamНавадвипу
आलम्बमानःālambamānaḥприняв
अनुवाद

Слава луне — Шри Кришне Чайтанье!

Некогда на земле Вриндавана Он, сгущённый из бытия, сознания и блаженства, тёмный обликом, плясал со златотелыми, равными Ему сиянием. Не оттого ли, что от непрестанных крепчайших объятий с ними цвета слились, Он сияет теперь златотелым, приняв Навадвипу?

संस्करण

adee1200c20a · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 8:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से