Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 1.25
॥
देवनागरी
कथं वा दृष्टौ तौ परमकरुणौ हन्त चरणौ
कथं वा दम्भोलिप्रकरणकठिनोऽयं बत जनः ।
कथं वा तत्प्रेम्णः पदमयम् अहो तिष्ठति च वा
कथं वा तद्विच्छेदे शिव शिव विधेर् वैशसम् इदम्
लिप्यंतरण (IAST)
kathaṁ vā dṛṣṭau tau parama-karuṇau hanta caraṇau
kathaṁ vā dambholi-prakaraṇa-kaṭhino’yaṁ bata janaḥ |
kathaṁ vā tat-premṇaḥ padamayam aho tiṣṭhati ca vā
kathaṁ vā tad-vicchede śiva śiva vidher vaiśasam idam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कथं वाkathaṁ vāкак же
दृष्टौdṛṣṭauувидены
तौtauте две
परम-करुणौparama-karuṇauполные высшей милости
हन्तhantaах
चरणौcaraṇauстопы
कथं वाkathaṁ vāкак же
दम्भोलि-प्रकरण-कठिनोऽयंdambholi-prakaraṇa-kaṭhino’yaṁтвёрже самой молнии
बतbataувы
जनःjanaḥчеловек
कथं वाkathaṁ vāкак же
तत्-प्रेम्णःtat-premṇaḥЕго любви
पदमयम्padamayamставший вместилищем
अहोahoах
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит
च वाca vāи всё же
कथं वाkathaṁ vāкак же
तद्-विच्छेदेtad-vicchedeв разлуке с Ним
शिव शिवśiva śivaШива, Шива
विधेर्vidherсудьбы
वैशसम्vaiśasamжестокость
इदम्idamвот
अनुवाद
Как же увидены были те две стопы, полные высшей милости? И как этот человек — увы! — твёрже самой молнии? И как он, ставший вместилищем Его любви, — ах! — всё ещё стоит, и стоит в разлуке с Ним? Шива, Шива, вот жестокость судьбы.
संस्करण
9ae768f1eef9 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 8:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четыре вопроса без ответов. Главный — третий: как сердце, знавшее такую любовь, ещё держится.