Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 1.22
॥
देवनागरी
यत् पादाम्भोरुहयुगरसास्वादनेनैव तृप्तास्
त्यक्तैः कान्तं धनजनगृहं प्रेममात्रैकसाध्याः ।
दीनाः सन्तः परमकृतिनो हन्त सन्तः समन्तात्
कान्तारान्तर्गिरिषु विपिनेष्व् एवम् एवं चरन्ति
लिप्यंतरण (IAST)
yat pādāmbhoruha-yuga-rasāsvādanenaiva tṛptās
tyaktaiḥ kāntaṁ dhana-jana-gṛhaṁ prema-mātraika-sādhyāḥ |
dīnāḥ santaḥ parama-kṛtino hanta santaḥ samantāt
kāntārāntargiriṣu vipineṣv evam evaṁ caranti
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्yatчьих
पादाम्भोरुह-युगpādāmbhoruha-yugaдвух стоп-лотосов
रसास्वादनेनैवrasāsvādanenaivaсамим вкушением вкуса
तृप्तास्tṛptāsнасытившиеся
त्यक्तैःtyaktaiḥоставленными
कान्तंkāntaṁмилое
धन-जन-गृहंdhana-jana-gṛhaṁбогатство, родню, дом
प्रेम-मात्रैक-साध्याःprema-mātraika-sādhyāḥдостижимые одной лишь премой
दीनाःdīnāḥсмиренные
सन्तःsantaḥбудучи
परम-कृतिनोparama-kṛtinoсовершеннейшие
हन्तhantaах
सन्तःsantaḥсвятые
समन्तात्samantātповсюду
कान्तारान्तर्गिरिषुkāntārāntargiriṣuв глухих лесах и горах
विपिनेष्व्vipineṣvв чащах
एवम् एवंevam evaṁвот так
चरन्तिcarantiбродят
अनुवाद
А кто насытился одним вкушением вкуса Его стоп-лотосов и оставил милое — богатство, родню, дом, — те, кому открыта одна лишь према, смиренные, но совершеннейшие, — ах, святые! — так и бродят повсюду: по глухим лесам, по горам, по чащам.
संस्करण
13e79ad3dc5a · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 8:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Третий род людей после ушедших и оставшихся: те, кто ушёл в леса. Их нищета описана как совершенство.