Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 17.17
॥
देवनागरी
मधुरोल्लसद् वद वदेति भूयशो
वचनं यद् आवरभवन् महाप्रभोः ।
ददृशुस् तदाभिमतरूपम् उत्तमं
शतचन्द्रसान्द्रकिरणप्रकाशवत्
लिप्यंतरण (IAST)
madhurollasad vada vadeti bhūyaśo
vacanaṁ yad āvarabhavan mahāprabhoḥ |
dadṛśus tadābhimata-rūpam uttamaṁ
śata-candra-sāndra-kiraṇa-prakāśavat
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मधुरोल्लसद्madhurollasadсладко сияя
वदvadaговори
वदेतिvadetiговори, так
भूयशोbhūyaśoснова
वचनंvacanaṁслово
यद्yadкоторое
आवरभवन्āvarabhavanповторял
महाप्रभोःmahāprabhoḥМахапрабху
ददृशुस्dadṛśusувидели
तदाभिमत-रूपम्tadābhimata-rūpamтогда желанный образ
उत्तमंuttamaṁвысший
शत-चन्द्र-सान्द्र-किरण-प्रकाशवत्śata-candra-sāndra-kiraṇa-prakāśavatсияющий, как густые лучи сотни лун
अनुवाद
«Говори, говори» — эти слова Махапрабху сладко повторял снова и снова; и тогда они увидели высший желанный образ, сияющий, как густые лучи сотни лун.
संस्करण
6257e75160f3 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хвала кончается видением. Что именно они увидели, поэма не уточняет.