Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 17.5
॥
देवनागरी
परितः प्रसूनभरम् आश्लिषंस्
तथा सरसां वहन् सरसशीकरोत्करम् ।
तदनुसङ्गिघर्मकणिकाः समाहरन्न्
अभजत् प्रभुं लघु लघु क्षणं मरुत्
लिप्यंतरण (IAST)
paritaḥ prasūna-bharam āśliṣaṁs
tathā sarasāṁ vahan sarasa-śīkarotkaram |
tad-anusaṅgi-gharma-kaṇikāḥ samāharann
abhajat prabhuṁ laghu laghu kṣaṇaṁ marut
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
परितःparitaḥкругом
प्रसून-भरम्prasūna-bharamбремя цветов
आश्लिषंस्āśliṣaṁsобнимая
तथाtathāтак
सरसांsarasāṁот прудов
वहन्vahanнеся
सरस-शीकरोत्करम्sarasa-śīkarotkaramмножество влажных брызг
तद्-अनुसङ्गि-घर्म-कणिकाःtad-anusaṅgi-gharma-kaṇikāḥприставшие к нему капли пота
समाहरन्न्samāharannсобирая
अभजत्abhajatпослужил
प्रभुंprabhuṁГосподу
लघु लघुlaghu laghuлегко-легко
क्षणंkṣaṇaṁна миг
मरुत्marutветер
अनुवाद
Обнимая кругом бремя цветов, неся от прудов множество влажных брызг и собирая капли пота с Его тела, ветер легко-легко на миг послужил Господу.
संस्करण
f44ea1e8a29c · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ветру здесь отведено настоящее служение — обмахивать и обсушивать.