Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 8.5
॥
देवनागरी
आः पापात्मन् दुराचार मद्भक्तद्वेषकारक ।
त्वाम् उद्धरिष्ये चेन् नाहम् उद्धरिष्यामि कं ततः
लिप्यंतरण (IAST)
āḥ pāpātman durācāra mad-bhakta-dveṣa-kāraka |
tvām uddhariṣye cen nāham uddhariṣyāmi kaṁ tataḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आःāḥах
पापात्मन्pāpātmanгрешная душа
दुराचारdurācāraзлодей
मद्-भक्त-द्वेष-कारकmad-bhakta-dveṣa-kārakaненавистник Моих преданных
त्वाम्tvāmтебя
उद्धरिष्येuddhariṣyeспасу
चेन्cenесли
नाहम्nāhamне я
उद्धरिष्यामिuddhariṣyāmiспасу
कंkaṁкого
ततःtataḥтогда
अनुवाद
«Ах ты, грешная душа, злодей, ненавистник Моих преданных! Если и тебя спасать — кого же тогда не спасать?»
संस्करण
9e8a3470bb24 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отказ мотивирован не грехом вообще, а враждой к преданным. Для этой поэмы это худшее из возможного.