Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 8.56
॥
देवनागरी
हसन्न् असौ सुमधुरं श्रीवासम् अवदत् प्रभुः ।
वेणुं प्रयच्छ मे शीघ्रं क्व सोऽस्ति न तु दृश्यते
लिप्यंतरण (IAST)
hasann asau sumadhuraṁ śrīvāsam avadat prabhuḥ |
veṇuṁ prayaccha me śīghraṁ kva so’sti na tu dṛśyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हसन्न्hasannсмеясь
असौasauОн
सुमधुरंsumadhuraṁвесьма сладко
श्रीवासम्śrīvāsamШривасе
अवदत्avadatсказал
प्रभुःprabhuḥГосподь
वेणुंveṇuṁфлейту
प्रयच्छprayacchaдай
मेmeмне
शीघ्रंśīghraṁскорее
क्वkvaгде
सोऽस्तिso’stiона
नnaне
तुtuже
दृश्यतेdṛśyateвидна
अनुवाद
Смеясь, Господь весьма сладко сказал Шривасе: «Дай мне скорее флейту. Где она? Её не видно».
संस्करण
441af2c42147 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Настроение переменилось: плуг забыт, теперь Он ищет флейту.