गरुड़ पुराण
The Daily Rites and Ritual Impurity1.50.21-31
253 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.50.21-31
देवनागरी

प्राङ्मुखः सततं विप्रः सन्ध्योपासनमाचरेत् । सन्ध्याहीनो ऽशुचिर्नित्यमनर्हः सर्वकर्मसु
यदन्यत्कुरुते किञ्चिन्न तस्य फलभाग्भवेत् । अनन्यचेतसः सन्तो ब्राह्मणा वेदपारगाः
उपास्य विधिवत्सन्ध्यां प्राप्ताः पूर्वपरां गतिम् । यो ऽन्यत्र कुरुते यत्नं धर्म कार्ये द्विजोत्तमः
विहाय सन्ध्याप्रणतिं स याति नरकायुतम् । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन सन्ध्योपासनमाचरेत्
उपासितो भवेत्तेन देवो योगतनुः परः । सहस्रपरमां नित्यां शतमध्यां दशावराम्
गायत्त्रीं वै जपेद्विद्वान्प्राङ्मुखः प्रयतः शुचिः । अथोपतिष्ठेदादित्यमुदयस्थं समाहितः
मन्त्रैस्तु विविधैः सौरैः ऋग्यजुःसामसंज्ञितैः । उपस्थाय महायोगं देवदेवं दिवाकरम्
कुर्वीत प्रणतिं भूमौ मूर्धानमभिमन्त्रितः । ओं खखोल्काय शान्ताय कारणत्रयहेतवे
निवेदयामि चात्मानं नमस्ते ज्ञानरूपिणे । त्वमेव ब्रह्म परममापो ज्योती रसो ऽमृतम्
भूर्भुवः स्वस्त्वमोङ्कारः सर्वो रुद्रः सनातनः । एतद्वै सूर्यहृदयं जप्त्वा स्तवनमुत्तमम्
प्रातः काले च मध्याह्ने नमस्कुर्याद्दिवाकरम् । अथागम्य गृहं विप्रः (पश्चात्) समाचम्य यथाविधि

लिप्यंतरण (IAST)

prāṅmukhaḥ satataṃ vipraḥ sandhyopāsanamācaret / sandhyāhīno 'śucirnityamanarhaḥ sarvakarmasu
yadanyatkurute kiñcinna tasya phalabhāgbhavet / ananyacetasaḥ santo brāhmaṇā vedapāragāḥ
upāsya vidhivatsandhyāṃ prāptāḥ pūrvaparāṃ gatim / yo 'nyatra kurute yatnaṃ dharma kārye dvijottamaḥ
vihāya sandhyāpraṇatiṃ sa yāti narakāyutam / tasmātsarvaprayatnena sandhyopāsanamācaret
upāsito bhavettena devo yogatanuḥ paraḥ / sahasraparamāṃ nityāṃ śatamadhyāṃ daśāvarām
gāyattrīṃ vai japedvidvānprāṅmukhaḥ prayataḥ śuciḥ / athopatiṣṭhedādityamudayasthaṃ samāhitaḥ
mantraistu vividhaiḥ sauraiḥ ṛgyajuḥsāmasaṃjñitaiḥ / upasthāya mahāyogaṃ devadevaṃ divākaram
kurvīta praṇatiṃ bhūmau mūrdhānamabhimantritaḥ / oṃ khakholkāya śāntāya kāraṇatrayahetave
nivedayāmi cātmānaṃ namaste jñānarūpiṇe / tvameva brahma paramamāpo jyotī raso 'mṛtam
bhūrbhuvaḥ svastvamoṅkāraḥ sarvo rudraḥ sanātanaḥ / etadvai sūryahṛdayaṃ japtvā stavanamuttamam
prātaḥ kāle ca madhyāhne namaskuryāddivākaram / athāgamya gṛhaṃ vipraḥ (paścāt) samācamya yathāvidhi

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्राङ्मुखःprāṅmukhaḥлицом к востоку
सततंsatataṃвсегда
विप्रःvipraḥбрахман
सन्ध्याsandhyāсандхьи
उपासनम्upāsanamпредстояние
आचरेत्ācaretда совершает
सन्ध्याsandhyāсандхьи
हीनोhīnoлишённый
शुचिर्śucirнечист
नित्यम्nityamвсегда
अनर्हःanarhaḥнедостоин
सर्वsarvaво всех
कर्मसुkarmasuделах
यद्yadчто
अन्यत्anyatиное
कुरुतेkuruteсовершает
किञ्चिन्kiñcinхоть что
naне
तस्यtasyaтого
फलphalaплода
भाग्bhāgпричастен
भवेत्bhavetда будет
अनन्यananyaнеотвлечённым
चेतसःcetasaḥс сознанием
सन्तोsantoблагие
ब्राह्मणाbrāhmaṇāбрахманы
वेदvedaВеды
पारगाःpāragāḥпрошедшие до конца
उपास्यupāsyaпочтив
विधिवत्vidhivatпо уставу
सन्ध्यांsandhyāṃсандхью
प्राप्ताःprāptāḥдостигли
पूर्वपरांpūrvaparāṃпрежнюю и высшую
गतिम्gatimучасть
योyoкто
न्यत्रnyatraв ином
कुरुतेkuruteприлагает
यत्नंyatnaṃусилие
धर्मdharmaдхармы
कार्येkāryeв деле
द्विजोत्तमःdvijottamaḥлучший из дваждырождённых
विहायvihāyaоставив
प्रणतिंpraṇatiṃпоклонение
saтот
यातिyātiидёт
नरकायुतम्narakāyutamв десять тысяч адов
तस्मात्tasmātпотому
प्रयत्नेनprayatnenaусилием
उपासितोupāsitoпочтён
तेनtenaтем
देवोdevoбог
योगyogaйоги
तनुःtanuḥчьё тело
परःparaḥвысший
सहस्रsahasraтысяча
परमांparamāṃвысшая
नित्यांnityāṃпостоянную
शतśataсто
मध्यांmadhyāṃсредняя
दशावराम्daśāvarāmдесять наименьшая
गायत्त्रींgāyattrīṃгаятри
वैvaiпоистине
जपेद्japedда шепчет
विद्वान्vidvānзнающий
प्रयतःprayataḥусердный
शुचिःśuciḥчистый
अथोपतिष्ठेद्athopatiṣṭhedзатем да предстанет
आदित्यम्ādityamСолнцу
उदयudayaвосходу
स्थंsthaṃстоящему
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
मन्त्रैस्mantraisмантрами
तुtuже
विविधैःvividhaiḥразными
सौरैर्saurairсолнечными
ऋग्ṛgРигведою
यजुःyajuḥЯджурведою
सामsāmaСамаведою
संज्ञितैःsaṃjñitaiḥименуемыми
उपस्थायupasthāyaпредстав
महायोगंmahāyogaṃвеликого йогина
देवदेवंdevadevaṃбога богов
दिवाकरम्divākaramДнетворца
कुर्वीतkurvītaда совершит
प्रणतिंpraṇatiṃпоклон
भूमौbhūmauна земле
मूर्धानम्mūrdhānamглаву
अभिमन्त्रितःabhimantritaḥзаговорённый
ओंoṃом
खखोल्कायkhakholkāyaКхакхолке
शान्तायśāntāyaумиротворённому
कारणkāraṇaпричин
त्रयtrayaтрёх
हेतवेhetaveисточнику
निवेदयामिnivedayāmiпредаю
चात्मानंcātmānaṃи себя
नमस्namasпоклон
तेteтебе
ज्ञानjñānaзнания
रूपिणेrūpiṇeимеющему облик
त्वम्tvamты
एवevaже
ब्रह्मbrahmaБрахман
परमम्paramamвысший
आपोāpoводы
ज्योतीjyotīсвет
रसोrasoвкус
मृतम्mṛtamбессмертие
भूर्bhūrбхур
भुवःbhuvaḥбхувах
स्वस्svasсвах
त्वम्tvamты
ओङ्कारःoṅkāraḥзвук ом
सर्वोsarvoвесь
रुद्रःrudraḥРудра
सनातनःsanātanaḥпредвечный
एतद्etadэто
सूर्यsūryaСолнца
हृदयंhṛdayaṃсердце
स्तवनम्stavanamвосхваление
उत्तमम्uttamamнаилучшее
प्रातःprātaḥутром
कालेkāleво время
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
नमस्कुर्याद्namaskuryādда поклонится
दिवाकरम्divākaramДнетворцу
अनुवाद

«Обратясь всегда лицом к востоку, брахман да совершает предстояние сандхьи. Лишённый сандхьи всегда нечист и недостоин во всех делах; что бы иное он ни совершал, того плода он не получит. Благие брахманы, с неотвлечённым сознанием прошедшие Веду до конца, почтив сандхью по уставу, достигли прежней и высшей участи. А тот лучший из дваждырождённых, кто прилагает усилие к иному в деле дхармы, оставив поклонение сандхье, идёт в десять тысяч адов; потому всяким усилием да совершает он предстояние сандхьи — тем почтён бог, чьё тело есть йога, высший. Тысяча — высшая мера, сто — средняя, десять — наименьшая: гаятри да шепчет знающий, усердный и чистый, обратясь лицом к востоку. Затем, сосредоточенный, да предстанет он восходящему Солнцу разными солнечными мантрами, именуемыми Ригведою, Яджурведою и Самаведою. Представ великому йогину, богу богов, Днетворцу, да совершит он поклон на земле, заговорив главу: „Ом, Кхакхолке, умиротворённому, источнику трёх причин, предаю я и себя; поклон тебе, имеющему облик знания. Ты и есть высший Брахман, воды, свет, вкус, бессмертие; ты — бхур, бхувах, свах, звук ом, весь предвечный Рудра“. Это сердце Солнца, наилучшее восхваление, прошептав, утром и в полдень да поклонится он Днетворцу».

संस्करण

c59be1ce66f3 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:55:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से