गरुड़ पुराण
The Daily Rites and Ritual Impurity1.50.32-42
254 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.50.32-42
देवनागरी

प्रज्वाल्य वह्निं विधिवज्जुहुयाज्जातवेदसम् । ऋत्विक् पुत्रो ऽथ पत्नी वा शिष्यो वापि सहोदरः
प्राप्यानुज्ञां विशेषेण जुहुयाद्वा यथाविधि । विना म (त) न्त्रेण यत्कर्म नामुत्रेह फलप्रदम्
दैवतानि नमस्कुर्यादुपहारान्निवेदयेत् । गुरुं चैवाप्युपासीत हितं चास्य समाचरेत्
वेदाभ्यासं ततः कुर्यात्प्रयत्नाच्छक्तितो द्विजः । जपेद्वाध्यापयेच्छिष्यान्धारयेद्वै विचारयेत्
अवेक्षेत च शास्त्राणि धर्मादीनि द्विजोत्तमः । वैदिकांश्चैव निगमान्वेदाङ्गानि च सर्वशः
उपयादीश्वरं चैव योगक्षेमप्रासिद्धये । साधयेद्विविधानर्थान्कुटुम्बार्थं ततो द्विजः
ततो मध्याह्नसमये स्नानार्थं मृदमाहरेत् । पुष्पाक्षतांस्तिलकुशान् गोमयं शुद्धमेव च
नदीषु देवखातेषु तडागेषु सरः सु च । स्नानं समाचरेन्नैव परकीये कदाचन
पञ्च पिण्डाननुद्धृत्य स्नानं दुष्यन्ति नित्यशः । मृदैकया शिरः क्षाल्यं द्वाभ्यां नाभेस्तथोपरि
अधश्च तिसृभिः क्षाल्यं पादौ षट्भिस्तथैव च । मृत्तिका च समुद्दिष्टा वृद्धामलकमात्निका
गोमयस्य प्रमाणं तु तेनाङ्गं लेपयेत्ततः । प्रक्षाल्याचम्य विधिवत्ततः स्नायात्समाहितः

लिप्यंतरण (IAST)

prajvālya vahniṃ vidhivajjuhuyājjātavedasam / ṛtvik putro 'tha patnī vā śiṣyo vāpi sahodaraḥ
prāpyānujñāṃ viśeṣeṇa juhuyādvā yathāvidhi / vinā ma (ta) ntreṇa yatkarma nāmutreha phalapradam
daivatāni namaskuryādupahārānnivedayet / guruṃ caivāpyupāsīta hitaṃ cāsya samācaret
vedābhyāsaṃ tataḥ kuryātprayatnācchaktito dvijaḥ / japedvādhyāpayecchiṣyāndhārayedvai vicārayet
avekṣeta ca śāstrāṇi dharmādīni dvijottamaḥ / vaidikāṃścaiva nigamānvedāṅgāni ca sarvaśaḥ
upayādīśvaraṃ caiva yogakṣemaprāsiddhaye / sādhayedvividhānarthānkuṭumbārthaṃ tato dvijaḥ
tato madhyāhnasamaye snānārthaṃ mṛdamāharet / puṣpākṣatāṃstilakuśān gomayaṃ śuddhameva ca
nadīṣu devakhāteṣu taḍāgeṣu saraḥ su ca / snānaṃ samācarennaiva parakīye kadācana
pañca piṇḍānanuddhṛtya snānaṃ duṣyanti nityaśaḥ / mṛdaikayā śiraḥ kṣālyaṃ dvābhyāṃ nābhestathopari
adhaśca tisṛbhiḥ kṣālyaṃ pādau ṣaṭbhistathaiva ca / mṛttikā ca samuddiṣṭā vṛddhāmalakamātnikā
gomayasya pramāṇaṃ tu tenāṅgaṃ lepayettataḥ / prakṣālyācamya vidhivattataḥ snāyātsamāhitaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथागम्यathāgamyaзатем придя
गृहंgṛhaṃдомой
विप्रःvipraḥбрахман
समाचम्यsamācamyaпрополоскав уста
यथाविधिyathāvidhiпо уставу
प्रज्वाल्यprajvālyaвозжегши
वह्निंvahniṃогонь
विधिवज्vidhivajпо уставу
जुहुयाज्juhuyājда возольёт
जातवेदसम्jātavedasamОгню
ऋत्विक्ṛtvikжрец
पुत्रोputroсын
thaлибо
पत्नीpatnīжена
वाили
शिष्योśiṣyoученик
वापिvāpiили же
सहोदरःsahodaraḥродной брат
प्राप्यprāpyaполучив
अनुज्ञांanujñāṃдозволение
विशेषेणviśeṣeṇaособо
जुहुयाद्juhuyādда возольёт
विनाvināбез
मन्त्रेणmantreṇaмантры
यत्yatкакое
कर्मkarmaдело
नामुत्रnāmutraни в том мире
इहihaни здесь
फलphalaплода
प्रदम्pradamдающее
दैवतानिdaivatāniбожествам
नमस्कुर्याद्namaskuryādда поклонится
उपहारान्upahārānподношения
निवेदयेत्nivedayetда поднесёт
गुरुंguruṃнаставнику
चैवाप्य्caivāpyи же
उपासीतupāsītaда предстоит
हितंhitaṃблагое
चास्यcāsyaи ему
समाचरेत्samācaretда творит
वेदvedaВеды
अभ्यासंabhyāsaṃупражнение
ततःtataḥзатем
कुर्यात्kuryātда совершит
प्रयत्नाच्prayatnācусердно
छक्तितोchaktitoпо силам
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
जपेद्japedда шепчет
वाध्यापयेच्vādhyāpayecили обучает
छिष्यान्chiṣyānучеников
धारयेद्dhārayedда удерживает
विचारयेत्vicārayetда размышляет
अवेक्षेतavekṣetaда рассматривает
शास्त्राणिśāstrāṇiнауки
धर्मdharmaдхарме
आदीनिādīniи прочем
द्विजोत्तमःdvijottamaḥлучший из дваждырождённых
वैदिकांश्vaidikāṃśведийские
चैवcaivaи
निगमान्nigamānсводы
वेदाङ्गानिvedāṅgāniведанги
सर्वशःsarvaśaḥвсе
उपयाद्upayādда прибегнет
ईश्वरंīśvaraṃк владыке
योगyogaобретения
क्षेमkṣemaи сохранения
प्रासिद्धयेprāsiddhayeдля успеха
साधयेद्sādhayedда добывает
विविधान्vividhānразные
अर्थान्arthānсредства
कुटुम्बkuṭumbaсемьи
अर्थंarthaṃради
ततोtatoзатем
मध्याह्नmadhyāhnaполудня
समयेsamayeво время
स्नानsnānaдля омовения
अर्थंarthaṃради
मृदम्mṛdamземлю
आहरेत्āharetда принесёт
पुष्पpuṣpaцветы
अक्षतांस्akṣatāṃsнелущёный рис
तिलtilaсезам
कुशान्kuśānи травы куша
गोमयंgomayaṃкоровий помёт
शुद्धम्śuddhamчистый
नदीषुnadīṣuв реках
देवdevaбогами
खातेषुkhāteṣuв вырытых
तडागेषुtaḍāgeṣuв прудах
सरःसुsaraḥsuв озёрах
caи
स्नानंsnānaṃомовение
समाचरेन्samācarenда совершает
नैवnaivaвовсе не
परकीयेparakīyeв чужом
कदाचनkadācanaникогда
पञ्चpañcaпять
पिण्डान्piṇḍānкомьев
अनुद्धृत्यanuddhṛtyaне вынув
दुष्यन्तिduṣyantiоскверняются
नित्यशःnityaśaḥвсегда
मृद्mṛdземлёю
ऐकयाaikayāодною
शिरःśiraḥголова
क्षाल्यंkṣālyaṃдолжна быть омыта
द्वाभ्यांdvābhyāṃдвумя
नाभेस्nābhesпупа
तथोपरिtathopariи выше
अधश्adhaśниже
तिसृभिःtisṛbhiḥтремя
पादौpādauдве стопы
षट्भिस्ṣaṭbhisшестью
मृत्तिकाmṛttikāземли
समुद्दिष्टाsamuddiṣṭāназвана
वृद्धvṛddhaкрупного
आमलकāmalakaамалаки
मात्निकाmātnikāмерою
अनुवाद

«Затем, придя домой и прополоскав уста по уставу, брахман, возжегши огонь по уставу, да возольёт Огню. Жрец, сын, жена, ученик или родной брат, получив особое дозволение, да возольёт по уставу. Дело без мантры не даёт плода ни здесь, ни в том мире. Да поклонится он божествам и поднесёт подношения; да предстоит наставнику и творит ему благое. Затем усердно, по силам, да совершит дваждырождённый упражнение в Веде: да шепчет, или обучает учеников, да удерживает и размышляет. Да рассматривает лучший из дваждырождённых науки о дхарме и прочем, ведийские своды и все веданги. Да прибегнет он к владыке для успеха в обретении и сохранении; затем да добывает разные средства ради семьи. Затем, во время полудня, ради омовения да принесёт он землю, цветы, нелущёный рис, сезам, травы куша и чистый коровий помёт. В реках, в вырытых богами водоёмах, в прудах и озёрах да совершает он омовение, но никогда — в чужом: не вынув пяти комьев, оскверняются всегда. Одною землёю должна быть омыта голова, двумя — выше пупа, тремя — ниже, шестью — обе стопы; земли же названо мерою в крупный плод амалаки».

संस्करण

529ebf1a10d3 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:55:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से