गरुड़ पुराण
The Complete Sāmudrika: Marks of Men and Women1.65.21-29
306 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.65.21-29
देवनागरी

दरिद्रः क्षारगन्धे च दीर्घायुः शीघ्रमैथुनी । अशीघ्रमैथुन्यल्पायुः स्थूलस्फिक् स्याद्धनोज्झितः
मांसलस्फिक् सुखी स्याच्च सिंहस्फिक् भूपतिः स्मृतः । भवेत्सिंहकटी राजा निः स्वः कपिकटिर्नरः
सर्पोदरा दरिद्राः स्युः पिठरैश्च घटैः समैः । धनिनो विपुलैः पार्श्वैर्निः स्वा रक्तैश्च निम्नगैः
समकक्षाश्च भोगाढ्या निम्नकक्षा धनोज्झिताः । नृपाश्चोन्नतकक्षाः स्युर्जिह्ना विषमकक्षकाः
मत्स्योदरा बहुधना नाभिभिः सुखिनः स्मृताः । विस्तीर्णाभिर्बहुलाभिर्निम्नाभिः क्लेशभागिनः
बलिमध्यगता नाभिः शूलबाधां करोति हि । वामावर्तश्च साध्यं वै मेधां दक्षिणतस्तथा
पार्श्वायता चिरायुर्दा तूपविष्टा धनेश्वरम् । अधो गवाढ्यं कुर्याच्च नृपत्वं पद्मकर्णिका
एकबलिः शतायुः स्याच्छ्रीभोगी द्विवलिः स्मृतः । त्रिवलिः क्ष्माप आचार्य ऋजुभिर्वालिभिः सुखी
अगम्यागामी जिह्मबलिर्भूपाः पार्श्वैश्च मांसलैः । मृदुभिः सुसमैश्चैव दक्षिणावर्तरोमभिः

लिप्यंतरण (IAST)

daridraḥ kṣāragandhe ca dīrghāyuḥ śīghramaithunī / aśīghramaithunyalpāyuḥ sthūlasphik syāddhanojjhitaḥ
māṃsalasphik sukhī syācca siṃhasphik bhūpatiḥ smṛtaḥ / bhavetsiṃhakaṭī rājā niḥ svaḥ kapikaṭirnaraḥ
sarpodarā daridrāḥ syuḥ piṭharaiśca ghaṭaiḥ samaiḥ / dhanino vipulaiḥ pārśvairniḥ svā raktaiśca nimnagaiḥ
samakakṣāśca bhogāḍhyā nimnakakṣā dhanojjhitāḥ / nṛpāśconnatakakṣāḥ syurjihnā viṣamakakṣakāḥ
matsyodarā bahudhanā nābhibhiḥ sukhinaḥ smṛtāḥ / vistīrṇābhirbahulābhirnimnābhiḥ kleśabhāginaḥ
balimadhyagatā nābhiḥ śūlabādhāṃ karoti hi / vāmāvartaśca sādhyaṃ vai medhāṃ dakṣiṇatastathā
pārśvāyatā cirāyurdā tūpaviṣṭā dhaneśvaram / adho gavāḍhyaṃ kuryācca nṛpatvaṃ padmakarṇikā
ekabaliḥ śatāyuḥ syācchrībhogī dvivaliḥ smṛtaḥ / trivaliḥ kṣmāpa ācārya ṛjubhirvālibhiḥ sukhī
agamyāgāmī jihmabalirbhūpāḥ pārśvaiśca māṃsalaiḥ / mṛdubhiḥ susamaiścaiva dakṣiṇāvartaromabhiḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दरिद्रःdaridraḥбедняк
क्षारkṣāraщёлочи
गन्धेgandheпри запахе
caи
दीर्घdīrghaдолгая
आयुःāyuḥжизнь
शीघ्रśīghraбыстро
मैथुनीmaithunīсовокупляющийся
अशीघ्रaśīghraне быстро
मैथुन्य्maithunyсовокупляющийся
अल्पalpaкраткая
आयुःāyuḥжизнь
स्थूलsthūlaтолстыми
स्फिक्sphikс ягодицами
स्याद्syādда будет
धनdhanaбогатства
उज्झितःujjhitaḥлишённый
मांसलmāṃsalaмясистыми
सुखीsukhīсчастлив
स्याच्syācда будет
सिंहsiṃhaльва
भूपतिःbhūpatiḥвладыка земли
स्मृतःsmṛtaḥуказан
भवेत्bhavetбывает
कटीkaṭīс чреслами
राजाrājāцарь
निःस्वःniḥsvaḥнеимущий
कपिkapiобезьяны
नरःnaraḥчеловек
सर्पsarpaзмеи
उदराudarāс чревом
दरिद्राःdaridrāḥбедны
स्युःsyuḥда будут
पिठरैश्piṭharaiśс котлом
घटैःghaṭaiḥс горшком
समैःsamaiḥровным
धनिनोdhaninoбогаты
विपुलैःvipulaiḥширокими
पार्श्वैर्pārśvairс боками
निःस्वाniḥsvāнеимущи
रक्तैश्raktaiśкрасными
निम्नगैःnimnagaiḥвпалыми
समsamaровные
कक्षाश्kakṣāśс подмышками
भोगbhogaутехами
आढ्याāḍhyāбогаты
निम्नnimnaвпалыми
कक्षाkakṣāс подмышками
उज्झिताःujjhitāḥлишённые
नृपाश्nṛpāśцари
चोन्नतconnataс приподнятыми
कक्षाःkakṣāḥподмышками
जिह्नाjihnāлживы
विषमviṣamaс неровными
कक्षकाःkakṣakāḥподмышками
मत्स्यmatsyaрыбы
उदराudarāс чревом
बहुbahuмногим
धनाdhanāбогатством
नाभिभिःnābhibhiḥпо пупу
सुखिनःsukhinaḥсчастливы
विस्तीर्णाभिर्vistīrṇābhirшироким
बहुलाभिर्bahulābhirполным
निम्नाभिःnimnābhiḥвпалым
क्लेशkleśaмучению
भागिनःbhāginaḥпричастны
बलिbaliскладок
मध्यmadhyaпосреди
गताgatāидущий
नाभिःnābhiḥпуп
शूलśūlaколотьё
बाधांbādhāṃболь
करोतिkarotiтворит
हिhiже
वामावर्तश्vāmāvartaśс завитком влево
साध्यंsādhyaṃдостижимое
वैvaiпоистине
मेधांmedhāṃразумение
दक्षिणतस्dakṣiṇatasвправо
तथाtathāтакже
पार्श्वpārśvaвбок
आयताāyatāвытянутый
चिरciraдолгую
आयुर्āyurжизнь
दाдающий
तुtuже
उपविष्टाupaviṣṭāосевший
धनdhanaбогатства
ईश्वरम्īśvaramвладыку
अधोadhoвниз
गव्gavскотом
आढ्यंāḍhyaṃбогатого
कुर्याच्kuryācтворит
नृपत्वंnṛpatvaṃцарство
पद्मpadmaлотоса
कर्णिकाkarṇikāоколоплодник
एकekaодна
बलिःbaliḥскладка
शतśataсто
आयुःāyuḥлет
श्रीśrīбогатством
भोगीbhogīнаслаждающийся
द्विdviдве
वलिःvaliḥскладки
त्रिtriтри
क्ष्मापkṣmāpaвладыка земли
आचार्यācāryaучитель
ऋजुभिर्ṛjubhirпрямыми
वालिभिःvālibhiḥскладками
अगम्यagamyaк недозволенным
गामीgāmīходящий
जिह्मjihmaкривыми
बलिर्balirсо складками
भूपाःbhūpāḥцари
पार्श्वैश्pārśvaiśс боками
मांसलैःmāṃsalaiḥмясистыми
मृदुभिःmṛdubhiḥмягкими
सुसमैश्susamaiśвесьма ровными
दक्षिणावर्तdakṣiṇāvartaвправо завитыми
रोमभिःromabhiḥс волосами
अनुवाद

«При запахе щёлочи — бедняк. Быстро совокупляющийся — долголетен, не быстро — краткой жизни. С толстыми ягодицами лишён богатства, с мясистыми счастлив, со львиными указан владыкою земли. Со львиными чреслами бывает царём, с обезьяньими — неимущим. С чревом как у змеи бедны; с котлом и ровным горшком богаты; с широкими боками неимущи, с красными и впалыми. С ровными подмышками богаты утехами, с впалыми лишены их, с приподнятыми — цари, с неровными — лживы. С чревом как у рыбы — многое богатство. По пупу счастливы: широким и полным; впалым — причастны мучению. Пуп, идущий посреди складок, творит колотьё и боль; с завитком влево — достижимое, вправо — разумение; вытянутый вбок даёт долгую жизнь, осевший — владыку богатства; вниз — богатого скотом, а подобный околоплоднику лотоса — царство. Одна складка — сто лет, две — наслаждающийся богатством, три — владыка земли и учитель; с прямыми складками счастлив, с кривыми — ходящий к недозволенным. Цари — с мясистыми, мягкими, весьма ровными боками, с волосами, завитыми вправо».

संस्करण

a752a2be907c · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 7:44:27 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से