अभिन्नाग्रैश्च मृदुभिर्न चातिबहुभिर्नृपाः । बहुमूलैश्च विषमैः स्थूलाग्रैः कपिलैस्तथा
निः स्वाश्चैवातिकुचिलैर्घनैरसित (धिक) मूर्धजैः । यद्यद्गात्रं महारूक्षं शिरालं मांसवर्जितम्
तत्तत्स्या दशुभं सर्वं ततो ऽन्यथा । विपुलस्त्रिषु गम्भीरो दीर्घः सूक्ष्मश्च पञ्चसु
षडुन्नतश्चतुर्ह्रस्वो रक्तः सप्तस्वसौ नृपः । नाभिः स्वरश्च ससत्त्वं च त्रयं गम्भीरमीरितम्
पुंसः स्यादतिविस्तीर्णं ललाटं वदनं ह्युरः । चक्षुः कक्षा नासिका च षट् स्युर् नृपकृकाटिकाः
उन्नतानि च ह्रस्वनि जङ्घा ग्रीवा च लिङ्गकम् । पृष्ठं चत्वारि रक्तानि करताल्वधरा नखाः
नेत्रान्तपादजिह्वौष्ठाः पञ्च सूक्ष्माणि सन्ति वै । दशनाङ्गुलिपर्वाणि नखकेशत्वचः शुभाः
दीर्घाः स्तनान्तरं बाहुदन्तलोचननासिकाः । नराणां लक्षणं प्रोक्तं वदामि स्त्रीषु लक्षणम्
abhinnāgraiśca mṛdubhirna cātibahubhirnṛpāḥ / bahumūlaiśca viṣamaiḥ sthūlāgraiḥ kapilaistathā
niḥ svāścaivātikucilairghanairasita (dhika) mūrdhajaiḥ / yadyadgātraṃ mahārūkṣaṃ śirālaṃ māṃsavarjitam
tattatsyā daśubhaṃ sarvaṃ tato 'nyathā / vipulastriṣu gambhīro dīrghaḥ sūkṣmaśca pañcasu
ṣaḍunnataścaturhrasvo raktaḥ saptasvasau nṛpaḥ / nābhiḥ svaraśca sasattvaṃ ca trayaṃ gambhīramīritam
puṃsaḥ syādativistīrṇaṃ lalāṭaṃ vadanaṃ hyuraḥ / cakṣuḥ kakṣā nāsikā ca ṣaṭ syur nṛpakṛkāṭikāḥ
unnatāni ca hrasvani jaṅghā grīvā ca liṅgakam / pṛṣṭhaṃ catvāri raktāni karatālvadharā nakhāḥ
netrāntapādajihvauṣṭhāḥ pañca sūkṣmāṇi santi vai / daśanāṅguliparvāṇi nakhakeśatvacaḥ śubhāḥ
dīrghāḥ stanāntaraṃ bāhudantalocananāsikāḥ / narāṇāṃ lakṣaṇaṃ proktaṃ vadāmi strīṣu lakṣaṇam
«С нерасщеплёнными концами, мягкими и не слишком многими — цари; с многими корнями, неровными, с толстыми концами, рыжими, весьма спутанными, густыми и чёрными волосами — неимущи. Какой бы член тела ни был весьма шершав, жилист и лишён мяса — тот весь неблаг; иначе — благ. В трёх широк, в пяти глубок, долог и тонок, в шести выпукл, в четырёх короток, в семи красен — таков царь. Пуп, голос и мужество — эти трое названы глубокими. У мужа да будут весьма широки лоб, лицо, грудь, глаз, подмышка, нос — шесть; и затылок у царя. Выпуклые и короткие — голень, шея, член; спина. Четыре красные — ладонь, нёбо, губа и ногти. Пять тонких — уголки глаз, стопы, язык и губы. Благи зубы, суставы пальцев, ногти, волосы и кожа. Длинны промежуток между грудями, руки, зубы, глаза и нос. Так изложены приметы мужчин; изреку приметы у женщин».
d135370ae58a · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 7:44:27 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Под конец весь перечень сведён в счёт: три широких, пять глубоких, шесть выпуклых, четыре красных, пять тонких. Разрозненные приметы собраны в короткую таблицу.
Среди «глубоких» стоит мужество — наряду с пупом и голосом. Свойство нрава сосчитано вместе с телесными.
Общее правило дано одной строкой: что шершаво, жилисто и без мяса — неблаго. Из ста стихов частностей выведено одно.