गरुड़ पुराण
The Complete Sāmudrika: Marks of Men and Women1.65.30-39
307 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.65.30-39
देवनागरी

विपरीतैः परप्रेष्या निर्द्रव्याः सुखवर्जिताः । अनुद्धतैश्चूचुकैश्च भवन्ति सुभगा नराः
निर्धना विषमैर्देर्घैः पीतोपचितकैर्नृपाः । समोन्नतं च हृदयमकम्पं मांसलं पृथु
नृपाणामधमानां च खररोमशिरालकम् । अर्थवान्समवक्षाः स्यात्पीनैर्वक्षोभिरूर्जितः
वक्षोभिर्विषमैर्निः स्वः शस्त्रेणनिधनास्तथा । विषमैर्जत्रुभिर्निः स्वा अस्थिनद्धैश्च मानवाः
उन्नतैर्भोगिनो निम्नैर्निः स्वाः पीनैर्धनान्विताः । निः स्वश्चिपिटकण्ठः स्याच्छिराशुष्कगलः सुखी
शूरः स्यान्महिषग्रीवः शास्त्रात्तो मृगकण्ठकः । कम्बुग्रीवश्च नृपतिर्लम्बकण्ठो ऽतिभक्षकः
अरोमशा भुग्नपृष्ठं शुभं चाशुभमन्यथा । कक्षाश्वत्थदला श्रेष्ठा सुगन्धिर्मृगरोमिका
अन्यथा त्वर्थहीनानां दारिद्रयस्य च कारणम् । संमासौ चैव भुग्नाल्पौ श्लिष्टौ च विपुलौ शुभौ
आजानुलम्बितौ बाहू वृत्तौ पीनौ नृपेश्वरे । निः स्वानां रोमशौ ह्रस्वौ श्रेष्ठौ करिकर प्रभौ
हस्ताङ्गुलय एव स्युवायुद्वारयुताः शुभाः । मेधाविनां च सूक्ष्माः स्युर्भृत्यानां चिपिटाः स्मृताः

लिप्यंतरण (IAST)

viparītaiḥ parapreṣyā nirdravyāḥ sukhavarjitāḥ / anuddhataiścūcukaiśca bhavanti subhagā narāḥ
nirdhanā viṣamairderghaiḥ pītopacitakairnṛpāḥ / samonnataṃ ca hṛdayamakampaṃ māṃsalaṃ pṛthu
nṛpāṇāmadhamānāṃ ca khararomaśirālakam / arthavānsamavakṣāḥ syātpīnairvakṣobhirūrjitaḥ
vakṣobhirviṣamairniḥ svaḥ śastreṇanidhanāstathā / viṣamairjatrubhirniḥ svā asthinaddhaiśca mānavāḥ
unnatairbhogino nimnairniḥ svāḥ pīnairdhanānvitāḥ / niḥ svaścipiṭakaṇṭhaḥ syācchirāśuṣkagalaḥ sukhī
śūraḥ syānmahiṣagrīvaḥ śāstrātto mṛgakaṇṭhakaḥ / kambugrīvaśca nṛpatirlambakaṇṭho 'tibhakṣakaḥ
aromaśā bhugnapṛṣṭhaṃ śubhaṃ cāśubhamanyathā / kakṣāśvatthadalā śreṣṭhā sugandhirmṛgaromikā
anyathā tvarthahīnānāṃ dāridrayasya ca kāraṇam / saṃmāsau caiva bhugnālpau śliṣṭau ca vipulau śubhau
ājānulambitau bāhū vṛttau pīnau nṛpeśvare / niḥ svānāṃ romaśau hrasvau śreṣṭhau karikara prabhau
hastāṅgulaya eva syuvāyudvārayutāḥ śubhāḥ / medhāvināṃ ca sūkṣmāḥ syurbhṛtyānāṃ cipiṭāḥ smṛtāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विपरीतैःviparītaiḥпротивоположными
परparaу чужих
प्रेष्याpreṣyāв услужении
निर्द्रव्याःnirdravyāḥнеимущи
सुखsukhaсчастья
वर्जिताःvarjitāḥлишены
अनुद्धतैश्anuddhataiśневыпяченными
चूचुकैश्cūcukaiśсосцами
caи
भवन्तिbhavantiбывают
सुभगाsubhagāсчастливой доли
नराःnarāḥлюди
निर्धनाnirdhanāнеимущи
विषमैर्viṣamairнеровными
दीर्घैःdīrghaiḥдлинными
पीतpītaжёлтыми
उपचितकैर्upacitakairполными
नृपाःnṛpāḥцари
समsamaровное
उन्नतंunnataṃвыпуклое
हृदयम्hṛdayamсердце
अकम्पंakampaṃнедрожащее
मांसलंmāṃsalaṃмясистое
पृथुpṛthuширокое
नृपाणाम्nṛpāṇāmу царей
अधमानांadhamānāṃу низких
खरkharaжёсткое
रोमromaволосатое
शिरालकम्śirālakamжилистое
अर्थवान्arthavānбогат
समवक्षाःsamavakṣāḥс ровной грудью
स्यात्syātда будет
पीनैर्pīnairполными
वक्षोभिर्vakṣobhirгрудьми
ऊर्जितःūrjitaḥмогуч
वक्षोभिर्vakṣobhirгрудьми
विषमैर्viṣamairнеровными
निःस्वःniḥsvaḥнеимущ
शस्त्रेणśastreṇaот оружия
निधनास्nidhanāsсмерть
तथाtathāтакже
जत्रुभिर्jatrubhirключицами
निःस्वाniḥsvāнеимущи
अस्थिasthiкостью
नद्धैश्naddhaiśстянутыми
caи
मानवाःmānavāḥлюди
उन्नतैर्unnatairвыпуклыми
भोगिनोbhoginoнаслаждающиеся
निम्नैर्nimnairвпалыми
निःस्वाःniḥsvāḥнеимущи
पीनैर्pīnairполными
धनdhanaбогатством
अन्विताःanvitāḥнаделены
निःस्वश्niḥsvaśнеимущ
चिपिटcipiṭaс плоским
कण्ठःkaṇṭhaḥгорлом
शिराśirāс жилистым
शुष्कśuṣkaсухим
गलःgalaḥс горлом
सुखीsukhīсчастлив
शूरःśūraḥхрабр
स्यान्syānда будет
महिषmahiṣaбуйвола
ग्रीवःgrīvaḥс шеей
शास्त्रśāstraоружием
आत्तोāttoвзятый
मृगmṛgaоленя
कण्ठकःkaṇṭhakaḥс шеей
कम्बुkambuраковины
ग्रीवश्grīvaśс шеей
नृपतिर्nṛpatirцарь
लम्बlambaс отвислым
कण्ठोkaṇṭhoгорлом
अतिatiвесьма
भक्षकःbhakṣakaḥпрожорлив
अरोमशाaromaśāбезволосая
भुग्नbhugnaизогнутая
पृष्ठंpṛṣṭhaṃспина
शुभंśubhaṃблаго
चाशुभम्cāśubhamи неблаго
अन्यथाanyathāиначе
कक्षाkakṣāподмышка
अश्वत्थaśvatthaашваттхи
दलाdalāс листом
श्रेष्ठाśreṣṭhāнаилучшая
सुगन्धिर्sugandhirблаговонная
मृगmṛgaоленя
रोमिकाromikāс волосами
अन्यथाanyathāиначе
त्व्tvже
अर्थarthaдостатка
हीनानांhīnānāṃу лишённых
दारिद्रयस्यdāridrayasyaбедности
कारणम्kāraṇamпричина
संमासौsaṃmāsauмясистые
चैवcaivaи
भुग्नbhugnaизогнутые
अल्पौalpauмалые
श्लिष्टौśliṣṭauсомкнутые
विपुलौvipulauширокие
शुभौśubhauблаги
आजानुājānuдо колен
लम्बितौlambitauсвисающие
बाहूbāhūруки
वृत्तौvṛttauкруглые
पीनौpīnauполные
नृपnṛpaцаре
ईश्वरेīśvareу владыки
निःस्वानांniḥsvānāṃу неимущих
रोमशौromaśauволосатые
ह्रस्वौhrasvauкороткие
श्रेष्ठौśreṣṭhauнаилучшие
करिकरkarikaraхоботу слона
प्रभौprabhauподобные
हस्तhastaрук
अङ्गुलयaṅgulayaпальцы
स्युर्syurда будут
वायुvāyuвоздуха
द्वारdvāraщелей
युताःyutāḥс
शुभाःśubhāḥблаги
मेधाविनांmedhāvināṃу разумных
सूक्ष्माःsūkṣmāḥтонкие
भृत्यानांbhṛtyānāṃу слуг
चिपिटाःcipiṭāḥплоские
स्मृताःsmṛtāḥуказаны
अनुवाद

«С противоположными — в услужении у чужих, неимущи и лишены счастья. С невыпяченными сосцами люди бывают счастливой доли; с неровными и длинными неимущи, а с жёлтыми и полными — цари. Ровное, выпуклое, недрожащее, мясистое и широкое сердце — у царей; жёсткое, волосатое и жилистое — у низких. С ровной грудью богат, с полными грудьми могуч, с неровными неимущ, и смерть его от оружия. С неровными ключицами и стянутыми костью люди неимущи; с выпуклыми — наслаждающиеся, с впалыми — неимущи, с полными наделены богатством. С плоским горлом неимущ, с жилистым и сухим — счастлив; с шеей буйвола храбр, с шеей оленя гибнет от оружия; с шеей как раковина — царь, с отвислым горлом весьма прожорлив. Спина безволосая и изогнутая — благо, иначе — неблаго. Подмышка с листом ашваттхи наилучшая, благовонная, с оленьими волосами; иначе — причина бедности у лишённых достатка. Руки мясистые, малые и изогнутые, сомкнутые, широкие — благи; свисающие до колен, круглые и полные — у владыки-царя; у неимущих волосатые и короткие; наилучшие — подобные хоботу слона. Пальцы рук благи, если между ними видны щели; у разумных они тонки, у слуг указаны плоскими».

संस्करण

d4e7c0299e6f · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 7:44:27 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से