Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गरुड़ पुराण
The Lunar Dynasty1.139.11-20
543 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.139.11-20
॥
देवनागरी

भीमरथः केतुमतो दिवोदासस्तदात्मजः । दिवोदासात्प्रतर्दनः शत्रुजित्सो ऽत्र विश्रुतः
ऋतध्वजस्तस्य पुत्रो ह्यलर्कश्च ऋतध्वजात् । अलर्कात्सन्नतिर्जज्ञे सुनीतः सन्नतेः सुतः
सत्यकेतुः सुनीतस्य सत्यकेतोर्विभुः सुतः । विभोस्तु सुविभुः पुत्रः सुविभोः सुकुमारकः
सुकुमाराद्धृष्टकेतुर्वोतिहोत्रस्तदात्मजः । वीतिहोत्रस्य भर्गो ऽभूद्भर्गभूमिस्तदात्मजः
वैष्णवाः स्युर्महात्मान इत्येते काशयो नृपाः । पञ्चपुत्रशतान्यासन्रजेः शक्रेण संहृताः
प्रतिक्षत्त्रः क्षत्त्रवृद्धात्संजयश्च त दात्मजः । विजयः संजयस्यापि विजयस्य कृतः सुतः
कृताद्वृषधनश्चाभूत्सहदेवस्तदात्मजः । सहदेवाददीनो ऽभूज्जयत्सेनो ऽप्यदीनतः
जयत्सेनात्संकृतिश्च क्षत्त्रधर्मा च संकृतेः । यतिर्ययातिः संयातिरयातिर्विकृतिः क्रमात्
नहुषस्य सुताः ख्याता ययातेर्नृपतेस्तथा । यदुं च तुर्वसुं चैव देवयानी व्यजायत
द्रुह्युं चानुं च पूरुञ्च शर्मिष्ठा वार्षपार्वणी । सहस्रजीत्क्रोष्टुमना रघुश्चैव यदोः सुताः

लिप्यंतरण (IAST)

bhīmarathaḥ ketumato divodāsastadātmajaḥ / divodāsātpratardanaḥ śatrujitso 'tra viśrutaḥ
ṛtadhvajastasya putro hyalarkaśca ṛtadhvajāt / alarkātsannatirjajñe sunītaḥ sannateḥ sutaḥ
satyaketuḥ sunītasya satyaketorvibhuḥ sutaḥ / vibhostu suvibhuḥ putraḥ suvibhoḥ sukumārakaḥ
sukumārāddhṛṣṭaketurvotihotrastadātmajaḥ / vītihotrasya bhargo 'bhūdbhargabhūmistadātmajaḥ
vaiṣṇavāḥ syurmahātmāna ityete kāśayo nṛpāḥ / pañcaputraśatānyāsanrajeḥ śakreṇa saṃhṛtāḥ
pratikṣattraḥ kṣattravṛddhātsaṃjayaśca ta dātmajaḥ / vijayaḥ saṃjayasyāpi vijayasya kṛtaḥ sutaḥ
kṛtādvṛṣadhanaścābhūtsahadevastadātmajaḥ / sahadevādadīno 'bhūjjayatseno 'pyadīnataḥ
jayatsenātsaṃkṛtiśca kṣattradharmā ca saṃkṛteḥ / yatiryayātiḥ saṃyātirayātirvikṛtiḥ kramāt
nahuṣasya sutāḥ khyātā yayāternṛpatestathā / yaduṃ ca turvasuṃ caiva devayānī vyajāyata
druhyuṃ cānuṃ ca pūruñca śarmiṣṭhā vārṣapārvaṇī / sahasrajītkroṣṭumanā raghuścaiva yadoḥ sutāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भीमरथःbhīmarathaḥБхимаратха
केतुमतोketumatoКетумана
दिवोदासस्divodāsasДиводаса
तद्tadего
आत्मजःātmajaḥсын
दिवोदासात्divodāsātот Диводасы
प्रतर्दनःpratardanaḥПратардана
शत्रुजित्śatrujitШатруджит
सोsoон
त्रtraздесь
विश्रुतःviśrutaḥпрославлен
ऋतध्वजस्ṛtadhvajasРитадхваджа
तस्यtasyaего
पुत्रोputroсын
ह्य्hyведь
अलर्कश्alarkaśАларка
ऋतध्वजात्ṛtadhvajātот Ритадхваджи
अलर्कात्alarkātот Аларки
सन्नतिर्sannatirСаннати
जज्ञेjajñeродился
सुनीतःsunītaḥСунита
सन्नतेःsannateḥСаннати
सुतःsutaḥсын
सत्यकेतुःsatyaketuḥСатьякету
सुनीतस्यsunītasyaСуниты
सत्यकेतोर्satyaketorСатьякету
विभुःvibhuḥВибху
विभोस्vibhosВибху
तुtuже
सुविभुःsuvibhuḥСувибху
पुत्रःputraḥсын
सुविभोःsuvibhoḥСувибху
सुकुमारकःsukumārakaḥСукумара
सुकुमाराद्sukumārādот Сукумары
धृष्टकेतुर्dhṛṣṭaketurДхриштакету
वोतिहोत्रस्votihotrasВитихотра
वीतिहोत्रस्यvītihotrasyaВитихотры
भर्गोbhargoБхарга
भूद्bhūdбыл
भर्गभूमिस्bhargabhūmisБхаргабхуми
वैष्णवाःvaiṣṇavāḥвайшнавы
स्युर्syurда будут
महात्मानmahātmānaвеликие душою
इत्येतेityeteэти
काशयोkāśayoКаши
नृपाःnṛpāḥцари
पञ्चpañcaпять
पुत्रputraсыновей
शतान्य्śatānyсотен
आसन्āsanбыли
रजेःrajeḥу Раджи
शक्रेणśakreṇaШакрой
संहृताःsaṃhṛtāḥистреблены
प्रतिक्षत्त्रःpratikṣattraḥПратикшатра
क्षत्त्रवृद्धात्kṣattravṛddhātот Кшатравриддхи
संजयश्saṃjayaśСанджая
तtaего
दात्मजःdātmajaḥсын
विजयःvijayaḥВиджая
संजयस्यापिsaṃjayasyāpiу Санджаи же
विजयस्यvijayasyaВиджаи
कृतःkṛtaḥКрита
कृताद्kṛtādот Криты
वृषधनश्vṛṣadhanaśВришадхана
चाभूत्cābhūtи был
सहदेवस्sahadevasСахадева
तदात्मजःtadātmajaḥсын его
सहदेवाद्sahadevādот Сахадевы
अदीनोadīnoАдина
जयत्सेनोjayatsenoДжаятсена
प्य्pyже
अदीनतःadīnataḥот Адины
जयत्सेनात्jayatsenātот Джаятсены
संकृतिश्saṃkṛtiśСанкрити
क्षत्त्रधर्माkṣattradharmāКшатрадхарма
संकृतेःsaṃkṛteḥСанкрити
यतिर्yatirЯти
ययातिःyayātiḥЯяти
संयातिर्saṃyātirСаньяти
अयातिर्ayātirАяти
विकृतिःvikṛtiḥВикрити
क्रमात्kramātпо порядку
नहुषस्यnahuṣasyaНахуши
सुताःsutāḥсыновья
ख्याताkhyātāпрославлены
ययातेर्yayāterЯяти
नृपतेस्nṛpatesцаря
तथाtathāтакже
यदुंyaduṃЯду
चcaи
तुर्वसुंturvasuṃТурвасу
चैवcaivaи
देवयानीdevayānīДеваяни
व्यजायतvyajāyataродила
द्रुह्युंdruhyuṃДрухью
चानुंcānuṃи Ану
पूरुञ्pūruñПуру
शर्मिष्ठाśarmiṣṭhāШармиштха
वार्षपार्वणीvārṣapārvaṇīдочь Вришапарвана
सहस्रजीत्sahasrajītСахасраджит
क्रोष्टुमनाkroṣṭumanāКроштуман
रघुश्raghuśРагху
यदोःyadoḥЯду
अनुवाद

Бхимаратха — сын Кетумана, сын его — Диводаса, от Диводасы — Пратардана, он же прославлен здесь как Шатруджит. Сын его — Ритадхваджа, от Ритадхваджи — Аларка, от Аларки родился Саннати, сын Саннати — Сунита; Сатьякету — сын Суниты, сын Сатьякету — Вибху, сын Вибху — Сувибху, сын Сувибху — Сукумара; от Сукумары — Дхриштакету, сын его — Витихотра, от Витихотры был Бхарга, сын его — Бхаргабхуми. Эти цари Каши да будут вайшнавами, великими душою. Пятьсот сыновей было у Раджи, и они истреблены Шакрой. От Кшатравриддхи — Пратикшатра, сын его — Санджая, у Санджаи — Виджая, сын Виджаи — Крита; от Криты был Вришадхана, сын его — Сахадева, от Сахадевы был Адина, от Адины же — Джаятсена, от Джаятсены — Санкрити, а от Санкрити — Кшатрадхарма. Яти, Яяти, Саньяти, Аяти и Викрити — по порядку прославлены сыновья Нахуши; а у царя Яяти Деваяни родила Яду и Турвасу, Шармиштха же, дочь Вришапарвана, — Друхью, Ану и Пуру. Сахасраджит, Кроштуман и Рагху — сыновья Яду.

संस्करण

68d6d6e01d0d · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 1:22:52 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.139.1-10

श्लोक बदलें इन कुंजियों से