Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गरुड़ पुराण
The Lunar Dynasty1.139.31-40
545 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.139.31-40
॥
देवनागरी

भार्यायाञ्चैव शैब्यायां विदर्भात्क्रथकौशिकौ । रोमपादो रोमपादाद्बभ्रुर्बभ्रोर्धृतिस्तथा
कौशिकस्य ऋचिः पुत्रः ततश्चैद्यो नृपः किल । कुन्तिः किलास्य पुत्रो ऽभूत्कुन्तेर्वृष्णिः सुतः स्मृतः
वृष्णेश्च निवृतिः पुत्रो दशार्हे निवृतेस्तथा । दशार्हस्य सुतो व्योमा जीमूतश्च तदात्मजः
जीमूताद्विकृतिर्जज्ञे ततो भीमरथो ऽभवत् । ततो मधुरथो जज्ञे शकुनिस्तस्य चात्मजः
करम्भिः शकुनेः पुत्रस्तस्य वै देववान्स्मृतः । देवक्षत्त्रो देवनतो देवक्षत्त्रान्मधुः स्मृतः
कुरुवंशो मधोः पुत्रो ह्यनुश्च कुरुवंशतः । पुरुहोत्रो ह्यनोः पुत्रो ह्यंशुश्च पुरुहोत्रतः
सत्त्वश्रुतः सुतश्चांशोस्ततो वै सात्त्वतो नृपः । भजिनो भजमानश्च सात्वतादन्धकः सुतः
महाभोजो वृष्णि दिव्यावन्यो देवावृधो ऽभवत् । निमिवृष्णी भजमानादयुताजित्तथैव च
शतजिच्च सहस्राजिद्बभ्रुर्देवो बृहस्पतिः । महाभोजात्तु भोजो ऽभूत्तद्वृष्णेश्च सुमित्रकः
स्वधाजित्संज्ञकस्तस्मादनमित्राशिनी तथा । अनमित्रस्य निघ्नो ऽभून्निघ्नाच्छत्राजितो ऽभवत्

लिप्यंतरण (IAST)

bhāryāyāñcaiva śaibyāyāṃ vidarbhātkrathakauśikau / romapādo romapādādbabhrurbabhrordhṛtistathā
kauśikasya ṛciḥ putraḥ tataścaidyo nṛpaḥ kila / kuntiḥ kilāsya putro 'bhūtkuntervṛṣṇiḥ sutaḥ smṛtaḥ
vṛṣṇeśca nivṛtiḥ putro daśārhe nivṛtestathā / daśārhasya suto vyomā jīmūtaśca tadātmajaḥ
jīmūtādvikṛtirjajñe tato bhīmaratho 'bhavat / tato madhuratho jajñe śakunistasya cātmajaḥ
karambhiḥ śakuneḥ putrastasya vai devavānsmṛtaḥ / devakṣattro devanato devakṣattrānmadhuḥ smṛtaḥ
kuruvaṃśo madhoḥ putro hyanuśca kuruvaṃśataḥ / puruhotro hyanoḥ putro hyaṃśuśca puruhotrataḥ
sattvaśrutaḥ sutaścāṃśostato vai sāttvato nṛpaḥ / bhajino bhajamānaśca sātvatādandhakaḥ sutaḥ
mahābhojo vṛṣṇi divyāvanyo devāvṛdho 'bhavat / nimivṛṣṇī bhajamānādayutājittathaiva ca
śatajicca sahasrājidbabhrurdevo bṛhaspatiḥ / mahābhojāttu bhojo 'bhūttadvṛṣṇeśca sumitrakaḥ
svadhājitsaṃjñakastasmādanamitrāśinī tathā / anamitrasya nighno 'bhūnnighnācchatrājito 'bhavat

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भार्यायाञ्bhāryāyāñу жены
चैवcaivaи
शैब्यायांśaibyāyāṃШайбьи
विदर्भात्vidarbhātот Видарбхи
क्रथkrathaКратха
कौशिकौkauśikauи Каушика
रोमपादोromapādoРомапада
रोमपादाद्romapādādот Ромапады
बभ्रुर्babhrurБабхру
बभ्रोर्babhrorот Бабхру
धृतिस्dhṛtisДхрити
तथाtathāтакже
कौशिकस्यkauśikasyaКаушики
ऋचिःṛciḥРичи
पुत्रःputraḥсын
ततश्tataśзатем
चैद्योcaidyoЧайдья
नृपःnṛpaḥцарь
किलkilaведь
कुन्तिःkuntiḥКунти
किलास्यkilāsyaу него
पुत्रोputroсын
भूत्bhūtбыл
कुन्तेर्kunterКунти
वृष्णिःvṛṣṇiḥВришни
सुतःsutaḥсын
स्मृतःsmṛtaḥуказан
वृष्णेश्vṛṣṇeśВришни
निवृतिःnivṛtiḥНиврити
दशार्हेdaśārheДашарха
निवृतेस्nivṛtesНиврити
दशार्हस्यdaśārhasyaДашархи
सुतोsutoсын
व्योमाvyomāВьоман
जीमूतश्jīmūtaśДжимута
तदात्मजःtadātmajaḥсын его
जीमूताद्jīmūtādот Джимуты
विकृतिर्vikṛtirВикрити
जज्ञेjajñeродился
ततोtatoзатем
भीमरथोbhīmarathoБхимаратха
भवत्bhavatбыл
मधुरथोmadhurathoМадхуратха
शकुनिस्śakunisШакуни
तस्यtasyaего
चात्मजःcātmajaḥи сын
करम्भिःkarambhiḥКарамбхи
शकुनेःśakuneḥШакуни
पुत्रस्putrasсын
वैvaiпоистине
देववान्devavānДеваван
देवक्षत्त्रोdevakṣattroДевакшатра
देवनतोdevanatoДеваната
देवक्षत्त्रान्devakṣattrānот Девакшатры
मधुःmadhuḥМадху
कुरुवंशोkuruvaṃśoКурувамша
मधोःmadhoḥМадху
ह्य्hyведь
अनुश्anuśАну
कुरुवंशतःkuruvaṃśataḥот Курувамши
पुरुहोत्रोpuruhotroПурухотра
अनोःanoḥАну
अंशुश्aṃśuśАншу
पुरुहोत्रतःpuruhotrataḥот Пурухотры
सत्त्वश्रुतःsattvaśrutaḥСаттвашрута
सुतश्sutaśсын
चांशोस्cāṃśosАншу
सात्त्वतोsāttvatoСатвата
भजिनोbhajinoБхаджина
भजमानश्bhajamānaśБхаджамана
सात्वताद्sātvatādот Сатваты
अन्धकःandhakaḥАндхака
महाभोजोmahābhojoМахабходжа
वृष्णिvṛṣṇiВришни
दिव्यावन्योdivyāvanyoДивьяван
देवावृधोdevāvṛdhoДевавридха
निमिnimiНими
वृष्णीvṛṣṇīи Вришни
भजमानाद्bhajamānādот Бхаджаманы
अयुताजित्ayutājitАютаджит
तथैवtathaivaтак же
शतजिच्śatajicШатаджит
सहस्राजिद्sahasrājidСахасраджит
देवोdevoДева
बृहस्पतिःbṛhaspatiḥБрихаспати
महाभोजात्mahābhojātот Махабходжи
तुtuже
भोजोbhojoБходжа
तद्tadего
सुमित्रकःsumitrakaḥСумитра
स्वधाजित्svadhājitСвадхаджит
संज्ञकस्saṃjñakasименуемый
तस्माद्tasmādот него
अनमित्राanamitrāАнамитра
शिनीśinīи Шини
अनमित्रस्यanamitrasyaАнамитры
निघ्नोnighnoНигхна
भून्bhūnбыл
निघ्नाच्nighnācот Нигхны
छत्राजितोchatrājitoШатраджит
अनुवाद

У жены его Шайбьи, от Видарбхи, — Кратха и Каушика; Ромапада, от Ромапады — Бабхру, от Бабхру — Дхрити. Сын Каушики — Ричи, затем ведь царь Чайдья; сыном его был Кунти, а сыном Кунти указан Вришни. Сын Вришни — Ниврити, у Ниврити — Дашарха, сын Дашархи — Вьоман, сын его — Джимута; от Джимуты родился Викрити, затем был Бхимаратха, затем родился Мадхуратха, и сын его — Шакуни; сын Шакуни — Карамбхи, а сыном его поистине указан Деваван; Девакшатра, Деваната, а от Девакшатры указан Мадху. Сын Мадху — Курувамша, от Курувамши — Ану, сын Ану — Пурухотра, от Пурухотры — Аншу; сын Аншу — Саттвашрута, затем поистине царь Сатвата; Бхаджина и Бхаджамана, а от Сатваты сын Андхака; Махабходжа, Вришни, Дивьяван и Девавридха; от Бхаджаманы — Ними и Вришни, а также Аютаджит, Шатаджит, Сахасраджит, Бабхру, Дева и Брихаспати. От Махабходжи был Бходжа, а у Вришни — Сумитра, именуемый Свадхаджитом; от него — Анамитра и Шини; у Анамитры был Нигхна, от Нигхны был Шатраджит.

संस्करण

3ffb7f77dd42 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 1:22:52 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.139.21-30

श्लोक बदलें इन कुंजियों से