Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
हरिवंश
Бана получает от Шивы знак грядущей битвыHV 106.1-3
552 / 607
हरिवंश · HV 106.1-3
॥
देवनागरी

कर्माण्य् अपरिमेयानि श्रुतानि द्विजसत्तम त्वत्तः श्रुतवतां श्रेष्ठ वासुदेवस्य धीमतः ॥
यच् च तत् कथितं पूर्वं बाणं प्रति महासुरम् तद् अहं श्रोतुम् इच्छामि विस्तरेण तपोधन ॥
वासुदेवेन स कथं बाणः संख्ये पराजितः संरब्धो द्वंद्वयुद्धार्थी जीवन् मुक्तः कथं च सः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

karmāṇy aparimeyāni śrutāni dvijasattama tvattaḥ śrutavatāṃ śreṣṭha vāsudevasya dhīmataḥ ||
yac ca tat kathitaṃ pūrvaṃ bāṇaṃ prati mahāsuram tad ahaṃ śrotum icchāmi vistareṇa tapodhana ||
vāsudevena sa kathaṃ bāṇaḥ saṃkhye parājitaḥ saṃrabdho dvaṃdvayuddhārthī jīvan muktaḥ kathaṃ ca saḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कर्माण्य् अपरिमेयानिkarmāṇy aparimeyāniдеяния неизмеримые; неизмеримые деяния
श्रुतानि द्विजसत्तमśrutāni dvijasattamaуслышаны, лучший дваждырождённых; я услышал, лучший брахман
त्वत्तः श्रुतवतां श्रेष्ठtvattaḥ śrutavatāṃ śreṣṭhaот тебя, лучший слушавших; от тебя, лучший рассказчик
वासुदेवस्य धीमतःvāsudevasya dhīmataḥВасудевы мудрого; о мудром Васудеве
यच् च तत् कथितं पूर्वंyac ca tat kathitaṃ pūrvaṃи что то рассказано прежде; и то, что прежде сказано
बाणं प्रति महासुरम्bāṇaṃ prati mahāsuramо Бане великом асуре; о великом асуре Бане
तद् अहं श्रोतुम् इच्छामिtad ahaṃ śrotum icchāmiэто я услышать хочу; это я хочу услышать
विस्तरेण तपोधनvistareṇa tapodhanaподробно, богатый аскезой; подробно, о сокровище аскезы
वासुदेवेन स कथंvāsudevena sa kathaṃВасудевой он как; как он Васудевой
बाणः संख्ये पराजितःbāṇaḥ saṃkhye parājitaḥБана в битве побеждён; Бана был побеждён в бою
संरब्धो द्वंद्वयुद्धार्थीsaṃrabdho dvaṃdvayuddhārthīразъярённый, желающий поединка; разъярённый и жаждущий поединка
जीवन् मुक्तः कथं च सःjīvan muktaḥ kathaṃ ca saḥживым отпущен как и он; и как был отпущен живым
अनुवाद

Джанамеджая сказал: «О лучший дваждырождённых, лучший из рассказчиков, я услышал от тебя неизмеримые деяния мудрого Васудевы. Но то, что прежде было сказано о великом асуре Бане, я хочу услышать подробно, о сокровище аскезы. Как Бана, разъярённый и жаждавший поединка, был побеждён Васудевой в бою, и как он был отпущен живым?»

संस्करण

b86e9451e5df · प्रकाशित 22 जून 2026, 6:01:27 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक HV 105.4-22

श्लोक बदलें इन कुंजियों से