Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 14
॥
देवनागरी
विरलिताङ्गुलिकीर्णतमा इमाःसुरभितैलरसैर् अभिषिञ्चतिकरभघट्टनघर्षनतोऽन्तरस्तिमिततामितताम् अकरोद् इयम्
लिप्यंतरण (IAST)
viralitāṅguli-kīrṇatamā imāḥsurabhi-taila-rasair abhiṣiñcatikarabha-ghaṭṭana-gharṣanato’ntarastimitatāmitatām akarod iyam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विरलिताङ्गुलि-कीर्णतमाviralitāṅguli-kīrṇatamāразобранные раздвинутыми пальцами
इमाःimāḥих [пряди]
सुरभि-तैल-रसैर्surabhi-taila-rasairдушистым маслом
अभिषिञ्चतिabhiṣiñcatiумащая
करभ-घट्टन-घर्षनतोऽन्तरस्karabha-ghaṭṭana-gharṣanato’ntarasрастирая ребром ладони изнутри
तिमिततामितताम्timitatāmitatāmбезмерную влажность
अकरोद्akarodсделала
इयम्iyamона
अनुवाद
Разобрав пряди раздвинутыми пальцами, она умастила их душистым маслом и, растирая ребром ладони, пропитала их изнутри досыта.
संस्करण
3606dc81d03c · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 11:30:15 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Karabha — ребро ладони (тика ссылается на словарь Амары).