Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 36
॥
देवनागरी
परस्परविसज्जिताङ्गुलिकरद्वयेनाम्बुभिःप्रगृह्य पिहितैः पुनः करभपीडनाच् चालितैःशरैर् अरुणपङ्कजेषुधिमुखान् स्वयं निःसृतैर्इव प्रियम् इमाः स्थिताः परित एव तं विव्यधुः
लिप्यंतरण (IAST)
paraspara-visajjitāṅguli-kara-dvayenāmbubhiḥpragṛhya pihitaiḥ punaḥ karabha-pīḍanāc cālitaiḥśarair aruṇa-paṅkajeṣudhi-mukhān svayaṁ niḥsṛtairiva priyam imāḥ sthitāḥ parita eva taṁ vivyadhuḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
परस्पर-विसज्जिताङ्गुलि-कर-द्वयेनाम्बुभिःparaspara-visajjitāṅguli-kara-dvayenāmbubhiḥводой, набранной ладонями со сцепленными пальцами
प्रगृह्यpragṛhyaзачерпнув
पिहितैःpihitaiḥзажатой
पुनःpunaḥзатем
करभ-पीडनाच्karabha-pīḍanācот сжатия ладоней
चालितैःcālitaiḥпущенной
शरैर्śarairстрелами
अरुण-पङ्कजेषुधि-मुखान्aruṇa-paṅkajeṣudhi-mukhānиз устья колчана — алого лотоса
स्वयंsvayaṁсами
निःसृतैर्niḥsṛtairвылетевшими
इवivaбудто
प्रियम्priyamмилого
इमाःimāḥони
स्थिताःsthitāḥстоящие
परितparitaвокруг
एवevaже
तंtaṁего
विव्यधुःvivyadhuḥпоражали
अनुवाद
Стоя вокруг милого, они зачерпывали воду ладонями со сцепленными пальцами, зажимали её и, сжимая ладони, пускали струи — и поражали Его ими, будто стрелами, что сами вылетали из устья колчана — алого лотоса.
संस्करण
0adca8d824a9 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 1:05:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Так по тике описан способ брызгаться водой; ладонь — колчан-лотос.