Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णलीलास्तव · 74
॥
देवनागरी
पूतनामोचन द्वेष्टृराक्षसीसद्गतिप्रदनन्दाघ्रातशिरोमध्य जय विस्मापितव्रज
लिप्यंतरण (IAST)
pūtanā-mocana dveṣṭṛ-rākṣasī-sad-gati-pradanandāghrāta-śiro-madhya jaya vismāpita-vraja
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पूतनाpūtanāПутаны
मोचनmocanaо Освободитель
द्वेष्टृdveṣṭṛвраждебной
राक्षसीrākṣasīракшаси
सद्-गतिsad-gatiблагую участь
प्रदpradaо Дающий
नन्दाघ्रातnandāghrātaНандой обнюханный
शिरो-मध्यśiro-madhyaо Ты, [чьё] темя
जयjayaслава Тебе
विस्मापितvismāpitaизумивший
व्रजvrajaо Ты, [кто] Врадж
अनुवाद
О освободитель Путаны, давший благую участь враждебной ракшаси! Слава Тебе, чьё темя поцеловал Нанда, изумивший весь Врадж!
अध्याय का पुष्पिका-वाक्य
iti daśama-skandhe ṣaṣṭho'dhyāyaḥ
संस्करण
0e63fdc500c0 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 12:16:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Бхагаватам» говорит: Путана пришла убить, но потому, что дала Кришне грудь, получила положение Его матери в духовном мире. Если так вознаграждается даже злоба, притворившаяся любовью, что же ждёт тех, кто любит по-настоящему?
Нанда возвращается, слышит всё и нюхает темя сына — так в Индии целуют детей. Этот простой жест стоит рядом с освобождением ракшаси. Восемнадцатый поклон.