Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.1.14
॥
देवनागरी
इति (BrS 5.1)
अत्र तदेकात्मरूपः
यद्रूपं तदभेदेन स्वरूपेण विराजते ।
आकृत्यादिभिर् अन्यादृक् स तदेकात्मरूपकः ।
स विलासः स्वांश इति धत्ते भेदद्वयं पुनः
लिप्यंतरण (IAST)
iti (BrS 5.1)
atra tad-ekātma-rūpaḥ -
yad-rūpaṃ tad-abhedena svarūpeṇa virājate |
ākṛtyādibhir anyādṛk sa tad-ekātma-rūpakaḥ |
sa vilāsaḥ svāṃśa iti dhatte bheda-dvayaṃ punaḥ
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इतिitiтак
अत्रatraздесь
तद्-एकात्म-रूपःtad-ekātma-rūpaḥтад-экатма-рупа
यद्-रूपंyad-rūpaṃчей образ
तद्-अभेदेनtad-abhedenaнеотличным от Него
स्वरूपेणsvarūpeṇaсвоим существом
विराजतेvirājateсияет
आकृत्यादिभिर्ākṛtyādibhirоблик и прочее
अन्यादृक्anyādṛkиной
सsaон
तद्-एकात्म-रूपकःtad-ekātma-rūpakaḥтад-экатма-рупа
सsaон
विलासःvilāsaḥвиласа
स्वांशsvāṃśaсвамша
इतिitiтак
धत्तेdhatteпринимает
भेद-द्वयंbheda-dvayaṃдвоякое различение
पुनःpunaḥдалее
अनुवाद
Теперь о тад-экатма-рупе. Тот, кто существом своим сияет как неотличный от Него, а обликом и прочим иной, и есть тад-экатма-рупа; он же далее делится надвое — на виласу и свамшу.
संस्करण
192d666d810d · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:35:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Различение проведено по двум разным меркам: по сварупе — неотличие, по акрити — инаковость. Отсюда и всё дальнейшее деление: облик может быть другим, а суть — той же.