Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.1.22
॥
देवनागरी
द्वारवत्यां यथा कृष्णः प्रत्यक्षं प्रतिमन्दिरम् ।
चित्र बतैतद् इत्य् आदिप्रमाणेन स सेत्स्यति
लिप्यंतरण (IAST)
dvāravatyāṃ yathā kṛṣṇaḥ pratyakṣaṃ pratimandiram |
citra bataitad ity ādi-pramāṇena sa setsyati
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्वारवत्यांdvāravatyāṃв Дваравати
यथाyathāкак
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्रत्यक्षंpratyakṣaṃзримо
प्रतिमन्दिरम्pratimandiramв каждом дворце
चित्रcitra«чудно»
बतैतद्bataitadправо; это
इत्य्ityтак
आदि-प्रमाणेनādi-pramāṇenaдоводом, начинающимся так
सsaон
सेत्स्यतिsetsyatiбудет установлен
अनुवाद
Так в Дваравати Кришна был зрим в каждом дворце; это будет установлено доводом, что начинается словами «читрам батаитад…».
संस्करण
b17ee84a9190 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:35:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пример выбран самый наглядный: Нарада обошёл дворцы Двараки и в каждом застал Кришну за своим делом. Стих, названный здесь по первым словам, автор приведёт позже — доказательство отложено, но обещано.