Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.4.32
॥
देवनागरी
श्रीमार्कण्डेयोत्तरम्
एत एव महाराज मनवश् च चतुर्दश ।
कल्पे कल्पे त्वया ज्ञेया नात्र कार्या विचारणा
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-mārkaṇḍeyottaram -
eta eva mahārāja manavaś ca caturdaśa |
kalpe kalpe tvayā jñeyā nātra kāryā vicāraṇā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-मार्कण्डेयोत्तरम्śrī-mārkaṇḍeyottaramответ Шри Маркандеи
एतetaэти
एवevaименно
महाराजmahārājaо великий царь
मनवश्manavaśМану
चcaи
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
कल्पेkalpeв кальпу
कल्पेkalpeкаждую
त्वयाtvayāтобою
ज्ञेयाjñeyāда будет знаемо
नात्रnātraне; здесь
कार्याkāryāследует делать
विचारणाvicāraṇāрассуждения
अनुवाद
Ответ Шри Маркандеи: «Именно эти четырнадцать Ману, о великий царь, — в каждую кальпу; так и знай, и рассуждать здесь не о чем».
संस्करण
731ec0039f83 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 6:47:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ответ дан коротко и с запретом на рассуждение — в согласии с тем, что первая глава сказала о тарке. Обращение переменилось: Рудру зовут великим царём.